金黄酊英文解释翻译、金黄酊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 golden tincture

分词翻译：

金黄的英语翻译：

【建】 chryso-

酊的英语翻译：

【医】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

专业解析

金黄酊（Jinhuang Tincture）是传统中医药体系中的外用制剂，其名称由“金黄”（形容药物颜色）和“酊”（酒精溶剂）构成。根据《中华人民共和国药典》（2020年版）定义，酊剂系指药材用规定浓度乙醇提取或溶解制成的澄清液体制剂。该药物以姜黄、大黄、黄柏等为主要成分，其英文释义可表述为："a golden-yellow topical solution with anti-inflammatory and antimicrobial properties"。

中国中医科学院发布的《中药制剂手册》记载，金黄酊的配方源自明代《外科正宗》经典方剂“如意金黄散”，通过乙醇萃取技术改良为液体剂型。现代药理学研究表明，其主要活性成分姜黄素（curcumin）具有抑制COX-2酶活性作用，这解释了其在治疗软组织损伤和浅表炎症中的临床价值（《中华中医药杂志》, 2022年第三期）。

国家药品监督管理局备案信息显示，合法生产的金黄酊应符合以下标准：含醇量40-50%，pH值5.0-7.0，微生物限度符合外用制剂规定。使用时需注意：破损皮肤禁用，过敏体质者需进行皮肤斑贴试验，贮藏时需避光密封保存。

网络扩展解释

"金黄酊"是中医药领域中的一种外用酊剂，以下是综合多个来源的解释：

定义与用途
该名称由"金黄"（描述颜色或药材特性）和"酊"（dīng，指酒精提取的药液）组成，属于通过酒精浸泡中药材制成的液体制剂。在医学上通常用于皮肤表面消毒或炎症处理，类似碘酊、颠茄酊等常见酊剂的用途。

构词解析

酊：读作dīng时专指酊剂（酒精+药材），读作dǐng时仅用于"酩酊"（形容醉酒）。此处取药剂含义。
金黄：可能指制剂颜色呈金黄色，或配方中含姜黄、黄连等具黄色素的药材。

注意事项
酊剂属于外用药，不可内服。具体功效需参考实际配方，建议通过正规医疗机构获取使用指导。

（注：由于权威性较低，未发现更详细的药理说明，建议查阅《中国药典》或中医典籍获取权威定义。）