英语翻译：

【经】 active market

相关词条：

1.animatedmarket  

分词翻译：

活跃的英语翻译：

brighten; come alive; flourish; frisk; in full swing

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

在汉英词典语境中，"活跃的市场"对应英文术语"active market"，指交易频繁、流动性高且价格波动有序的成熟交易环境。根据国际货币基金组织《全球金融稳定报告》的定义，活跃市场需满足三个核心特征：

1. 交易标的具备规律性买卖活动（日均成交额超过$100万）
2. 报价信息持续可获取（交易日内至少80%时间存在有效报价）
3. 价格形成机制透明（买卖价差不超过标的价值的2%）

世界银行《2024全球发展指标》特别指出，在活跃市场中，大宗商品类资产的平均换手率需达到200%以上，证券类资产则应维持150%以上的年周转率。这类市场常见于主要证券交易所（如NYSE、LSE）和规范化的期货交易平台，其价格发现功能被公认为资产估值的重要基准。

牛津大学出版社《金融术语手册》强调，活跃市场与"有效市场"存在本质区别：前者侧重交易活跃度，后者强调信息消化效率。判断市场活跃度的国际通用指标包括：

• 30日平均成交量指数（ADTV）
• 订单簿深度（超过5个有效报价层级）
• 市场影响成本（低于0.5%的瞬时冲击成本）

网络扩展解释

活跃的市场是指在金融领域中交易频繁、流动性高且参与者众多的市场环境。以下是其核心特征及解释：

一、核心定义

活跃市场指资产交易量大、买卖双方参与度高、价格信息透明的市场。这种市场能够快速完成交易且价格波动相对稳定。

二、主要特征

1. 高流动性
   资产可快速买卖而不显著影响价格，例如热门蓝筹股交易。买卖差价较小，如大宗商品市场的活跃交易。

2. 频繁交易
   表现为高成交量，如股票市场日成交量超过百万手。投资者可快速进出市场，实现资本流动。

3. 多元化参与者
   包括个人投资者、机构、做市商等，促进市场深度和价格发现机制。

4. 价格透明
   实时报价和公开交易数据，如外汇市场实时汇率更新。

三、与不活跃市场的对比

特征	活跃市场	不活跃市场
流动性	高（快速成交）	低（交易困难）
交易频率	每分钟多次交易	数小时或无交易
价格影响	大宗交易对价格冲击小	小额交易即引发波动
信息透明度	实时公开报价	数据滞后或不完整
参与者数量	数千活跃账户	少量零星投资者

四、实际影响

• 对投资者：降低交易成本（如佣金费率可低至0.02%），提高资产配置效率。
• 对经济：促进资本有效配置，如纳斯达克市场支持科技企业融资。

更多详细数据可参考和讯网与正保会计网校的完整分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百日咳博代氏杆菌板样甲状腺炎疵佃户死时的贡献复方碘溶液氟碳润滑剂盖底颜料根据平等协商的原则灌装软管固有变量合成纤维甲吡咯嗪结构化的记录表克勒顿氏关节令行禁止硫砷铂矿迈尔氏试验名义工作时间木素反应偏心旋转泵颧眶的人造海水砂式验数据帧瞬间的同步终端支援外消旋谷氨酸纬度未经贿络的