进行性流产英文解释翻译、进行性流产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 abortion in progress; inevitable abortion

分词翻译：

进行的英语翻译：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【医】 progression
【经】 steer; undertake

流产的英语翻译：

abort; fall through; misbirth; miscarriage; miscarry
【医】 abort; abortion; ambloma; amblosis; apobole; ectroma; ectrosis; efflux
effluxion; embryotocia; miscarriage; miscarry

专业解析

进行性流产（Threatened Abortion）是妇产科临床术语，指妊娠早期出现阴道流血伴或不伴下腹痛，但宫颈口未扩张、妊娠物尚未排出的病理状态。该术语在汉英医学词典中对应"threatened abortion"，属于先兆流产范畴，需与"inevitable abortion"（难免流产）和"complete abortion"（完全流产）进行区分。

根据《威廉姆斯产科学》（Williams Obstetrics）第26版定义，进行性流产的核心病理特征是胚胎存活但存在流产风险，临床表现包括阴道点滴出血、轻度子宫收缩，超声检查可见胎心搏动。世界卫生组织（WHO）统计显示，约20-25%的妊娠早期女性会出现此症状，其中半数可能发展为自然流产。

诊断标准依据美国妇产科医师学会（ACOG）指南要求满足：①妊娠12周前；②阴道出血量少于月经量；③宫颈闭合；④超声确认胚胎存活。治疗方案包括卧床休息、黄体酮补充治疗及定期超声监测。

该术语的汉英转换需注意语境差异，中文"进行性"强调病理进展过程，而英文"threatened"侧重风险预警。临床实践中建议使用ICD-11编码JA00.0进行规范记录。

网络扩展解释

“进行性流产”这一表述在医学上更常见的对应术语是“难免流产”（Inevitable Abortion），属于自然流产的一种发展阶段。以下为详细解释：

1.定义

进行性流产（难免流产）指流产过程已不可避免，通常伴随宫颈口扩张、阴道流血量增加或妊娠组织部分排出。此时无法通过保胎措施阻止流产，需尽快处理。

2.症状表现

阴道出血：出血量明显增多，可能伴随血块；
腹痛加剧：下腹部阵发性疼痛持续加重；
宫颈口扩张：通过妇科检查可观察到宫颈口已开，妊娠组织可能部分脱出。

3.常见原因

胚胎因素：如染色体异常（占早期流产的50%-60%）；
母体因素：内分泌失调（如黄体功能不足）、感染、子宫畸形等；
外部因素：接触有害化学物质、放射线或严重外伤。

4.处理方式

需立即就医，医生可能采取以下措施：

超声检查：确认宫腔内残留组织情况；
清宫手术：清除残留妊娠物，避免大出血或感染；
抗感染治疗：预防术后并发症。

5.注意事项

流产后需休息1-2周，避免体力劳动；
观察出血量和腹痛情况，异常时及时复诊；
建议流产后3-6个月再备孕，并排查潜在病因。

如果出现上述症状，请立即前往医院就诊，避免延误治疗。