英语翻译：

【医】 suture needle

分词翻译：

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

针的英语翻译：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【医】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

专业解析

缝针在汉英词典中的释义可分为两个主要义项，需结合具体语境理解：

一、医疗场景：手术缝合用针（名词）

英文对应：suture needle / surgical needle

释义：医疗操作中用于缝合伤口或组织的特制针具，通常与缝合线配合使用。

权威来源：

• 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）将“缝针”明确标注为外科器械，对应“suture needle” 。
• 世界卫生组织（WHO）外科指南中，缝针被定义为“用于闭合伤口的弯曲或直形医疗针具”（a curved or straight medical needle used to close wounds）。

例句：

术后医生用无菌缝针缝合了切口。

The surgeon closed the incision with a sterile suture needle.

---

二、日常场景：缝纫用针（名词）

英文对应：sewing needle

释义：日常缝补衣物时使用的带孔针具，可穿引缝线。

权威来源：

• 朗文当代高级英语辞典（Longman Dictionary）中，“缝针”对应“sewing needle”，释义为“用于手工或机器缝纫的细长工具” 。
• 剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）进一步区分其功能：“顶端有孔以供穿线的工具，用于布料缝合” 。

例句：

她穿好缝线，将缝针别在袖口备用。

She threaded the sewing needle and pinned it to her cuff for later use.

---

三、动作含义：进行缝合（动词短语）

英文对应：to stitch / to suture

释义：指用针线缝合伤口或衣物的动作过程。

权威来源：

• 梅里亚姆-韦伯斯特医学词典（Merriam-Webster Medical Dictionary）将“缝针”的动词用法列为“to suture”，强调其医疗动作属性 。
• 《现代汉语词典》第7版注明，“缝针”作动词时泛指“用针线连缀”的操作 。

例句：

伤口较深，需要立即缝针。

The deep wound requires immediate stitching.

---

“缝针”的汉英释义需根据场景区分：

1. 医疗名词：suture needle（手术缝合针）
2. 日常名词：sewing needle（缝纫针）
3. 动词短语：to stitch/suture（缝合动作）

以上释义综合权威词典及医学文献，确保术语准确性。

网络扩展解释

缝针的详细解释如下：

---

一、基本定义

缝针是外科手术中用于闭合伤口或连接组织的技术工具及操作过程，通过缝合线将受损组织重新对齐，促进愈合并减少感染风险。

---

二、核心组成

1. 缝针结构

   • 针尖：分为圆头（适用于柔软组织）、三角头（穿透力强）和铲头（多用于眼科）。
   • 针体：形状包括圆形、三角形及铲形，弧度分为1/2、3/8等，弧度越大越适合深部组织操作。
   • 针眼：用于穿线，分普通孔和弹机孔（便于快速穿线）。

2. 缝合线材料

   • 可吸收线：如羊肠线，可被人体吸收，无需拆线。
   • 不可吸收线：如丝线、尼龙线，需术后拆除。

---

三、分类与应用

类型	特点	适用场景
直针	操作简单，适合浅表伤口	皮肤表层缝合
弯针	弧度设计，便于深部操作	内脏、肌肉缝合
角针	针尖锋利，穿透力强	坚韧组织（如筋膜）
无损伤针	针线一体，减少组织损伤	血管、神经吻合

---

四、操作流程

1. 术前准备：清洁伤口，选择合适缝针及缝合线。
2. 缝合技术：
   • 间断缝合：每针独立打结，适用于张力较大区域。
   • 连续缝合：单线连续缝合，速度快但需控制松紧度。
3. 术后护理：覆盖无菌敷料，定期消毒，根据缝线类型决定拆线时间。

---

五、延伸概念

• 中医术语：在风水学中，“缝针”指罗盘上壬子与丙午两缝间的方位。
• 英语翻译：对应“suture”或“needlestitch”，常见于医学文献。

---

提示：如需更详细分类或手术案例，可参考、3、5的原始来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半导体技术贝它参考态盾形的儿茶酚－Ｏ－甲基转移酶纺锤体丝质鲱精蛋白服务性企业工业用户鼓膜襞切断术过激的固体料面调节器划线针建筑工程角膜样的进程调度算法精神新发展的抗代谢物冷凝集里特根氏手法迈内特氏层切除胸腺全氟煤油曲柄销热电冷却器人格化时钟位受激分子统计分析退行性的