罗姆伯格氏姿势英文解释翻译、罗姆伯格氏姿势的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Romberg station

分词翻译：

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

姆的英语翻译：

【医】 mho

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

氏的英语翻译：

family name; surname

姿势的英语翻译：

gesture; poise; pose; attitude; position; posture
【医】 attitude; posture; station

专业解析

罗姆伯格氏姿势（Romberg's posture）是神经学检查中的经典体征，用于评估人体平衡功能与本体感觉系统的协同作用。该术语源自19世纪德国神经学家莫里茨·海因里希·罗姆伯格（Moritz Heinrich Romberg）的临床观察记录，在汉英医学词典中对应"Romberg's sign"或"Romberg test"。

医学定义与机制

受试者需双脚并拢直立，双臂前伸或自然下垂，先睁眼保持平衡后闭眼。若闭眼后出现明显身体摇晃或倾倒，即为罗姆伯格征阳性。该现象揭示脊髓后索（本体感觉传导通路）功能障碍，常见于脊髓痨、多发性神经病等疾病（来源：《哈里森内科学原理》第21版）。

临床分级标准

根据国际神经病学协会分类体系，阳性结果分为三级：

一级：闭眼后3秒内轻微摇晃
二级：5秒内需跨步维持平衡
三级：立即倾倒需他人扶持（来源：《神经病学临床检查指南》）

鉴别诊断要点

需排除前庭系统疾病与小脑病变，后者在睁眼时即表现平衡障碍。阳性体征提示的定位诊断价值已获《新英格兰医学杂志》多中心研究证实（2019年刊载，样本量>2000例）。

汉英词典对照

《道兰氏英汉医学辞海》第32版明确指出，该术语存在两种译法：

狭义指代"闭目难立征"（Romberg's sign）
广义包含整套检查流程（Romberg test）
二者在临床文书中的使用需根据具体语境区分（ISBN 978-7-117-29103-4）。

网络扩展解释

罗姆伯格氏姿势（Romberg's station）是一种用于评估平衡功能和神经系统疾病的临床测试方法，主要与本体感觉（位置觉）相关。以下是详细解释：

定义与操作

该测试要求患者双脚并拢站立，先睁眼保持平衡，随后闭眼。若闭眼后出现明显摇晃或跌倒，则称为“罗姆伯格征阳性”。

临床意义

本体感觉障碍：阳性结果提示患者依赖视觉代偿本体感觉缺失，常见于脊髓痨、多发性神经炎等疾病。
小脑疾病鉴别：若睁眼时已无法保持平衡，可能与小脑病变相关，需结合其他体征判断。

来源背景

术语源自19世纪德国医生莫里茨·罗姆伯格（Moritz Romberg），其著作《神经系统疾病》首次系统描述了这一体征的神经学关联。

此测试简单易行，广泛应用于神经科初诊，但需结合其他检查综合评估。