精制松节油英文解释翻译、精制松节油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 oleum terebinthinae rectificatum

分词翻译：

精制的英语翻译：

make with extra care; refine
【化】 polishing; refining
【医】 purification; rectification; refine; refinement
【经】 refine; refining

松节油的英语翻译：

terebinth; turpentine; turps
【化】 oil of turpentine; oleum terebinthinae; pine cone oil; trupentine(oil)
【医】 oleum terebinthinae; terebenthene; turpentine oil; turpentine spirit
turps

专业解析

精制松节油（Refined Turpentine）是通过蒸馏和纯化工艺处理的松树树脂提取物，主要成分为α-蒎烯（α-pinene）和β-蒎烯（β-pinene）。根据《汉英化学化工词典》，该物质在工业领域被定义为“经多道工序提纯的挥发性萜烯混合物”，英文对应术语为"rectified turpentine oil"。

其生产工艺包含三个关键阶段：

粗松节油通过蒸汽蒸馏法分离杂质（沸点范围150-170℃）；
活性炭吸附脱色处理；
分子筛过滤去除残留水分，最终达到GB/T 12901-2020工业标准。

在应用领域，美国化学会（ACS）出版物指出精制松节油可作为：

涂料稀释剂（与亚麻籽油配比1:3）
橡胶软化剂
医药辅料（《欧洲药典》第10版收录）
香料合成前体

美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）的安全指南强调，该物质闪点为35℃，存储需避光并保持通风，职业接触限值设定为20ppm（8小时加权平均值）。国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）的化合物数据库显示，其CAS登记号为8006-64-2，密度0.86 g/cm³（25℃）。

网络扩展解释

精制松节油是普通松节油经过进一步提纯或加工后的产物，主要用于医药、工业或艺术领域。以下是详细解释：

定义与来源
精制松节油是从松科植物（如马尾松、油松等）的树脂中提取的挥发油，通过蒸馏或二次蒸馏工艺去除杂质后得到。普通松节油为无色至深棕色液体，而精制后通常颜色更浅（接近无色），气味更纯净。
加工与特点
- 提纯工艺：普通松节油可能含有较多树脂酸等杂质，精制过程（如二次蒸馏）可降低杂质含量，提高纯度。
- 物理性质：挥发性强、易燃，能与氯仿、乙醚等有机溶剂混溶，但不溶于水。
- 刺激性降低：精制后的产品对皮肤和黏膜的刺激性较普通松节油更小。
主要用途
- 医药领域：作为外用药的活性成分，用于缓解肌肉痛、关节痛，并具有抗风湿、抗菌等作用（需与其他药物复配使用）。
- 工业与艺术：作为油漆溶剂、化妆品原料或油画稀释剂，精制松节油因杂质少、挥发彻底，更适合对纯度要求高的场景。
注意事项
精制松节油仍可能引起过敏反应，需避免接触眼睛和黏膜，且需密封保存以防挥发和氧化。

总结来看，“精制”强调其提纯过程，使产品更适用于对纯度敏感的领域，如医药和艺术创作。