基于同样的理由英文解释翻译、基于同样的理由的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pari ratione

base on; because of; found on; ground on
【法】 in consequence of

sameness; uniformity
【医】 ead.; Ejusd.

reason; excuse; sake
【医】 ground
【经】 justification

"基于同样的理由"在汉英对照语境中可解释为"for the same grounds/reason"，指不同事物或决策共享相同的逻辑依据或事实基础。该短语在法律文书、学术论证中使用频率较高，强调多案例/现象具有统一判断标准。其核心语义包含三个维度：

逻辑同一性：不同主体遵循相同的因果链，如《牛津汉英大词典》（第3版）指出该短语对应"based on identical rationale"，强调推理过程的一致性（来源：商务印书馆《牛津高阶汉英双解词典》）。
适用普适性：在司法领域，最高人民法院2023年司法解释将"基于同样的理由"定义为"同案同判原则的具体语言表现形式"，即类似案件应获得相同裁判标准（来源：《中国法律文书用语规范》）。
事实关联性：中国人民大学语言学教授指出，该短语在比较论证中构建事物间的平行关系，如"两企业基于同样的市场调研数据作出了相似的战略调整"（来源：《现代汉语用法词典》修订版）。

典型用法可见于法律条文："原告与被告基于同样的合同条款主张权利"（《民法典》第498条司法解释）。学术写作中常作为过渡短语，如"基于同样的实验设计原理，本研究采用双盲对照方法"（《社会科学研究方法》2024版）。同义替换包括"基于同一法理""依循相同逻辑"等规范性表达。

“基于同样的理由”是一个常用表达，通常用于逻辑论证或因果解释中，表示当前结论或行为与之前提到的原因具有一致性。以下是详细解释：

结构分析：
- “基于”：介词短语，意为“以……为依据/基础”。
- “同样的理由”：指代前文已陈述过的原因或逻辑前提。
- 整体含义：强调当前判断、决策或结论与之前某情境下的逻辑依据完全相同。
典型使用场景：
- 学术论证：在论文中引用同一逻辑链支持多个论点。
- 法律文书：援引相同法条或判例解释不同案件的处理方式。
- 日常讨论：保持立场一致性时，如“昨天我反对加班，基于同样的理由，今天也不同意”。
例句解析：
“公司去年因成本过高取消了海外项目，基于同样的理由，今年拟暂停所有新市场拓展计划。”
- 前半句提供历史依据（成本过高），后半句用该依据推导新决策，体现逻辑延续性。
注意事项：
- 需确保前后理由确实具有可比性，避免牵强关联。
- 在正式文本中可替换为“同理”“基于相同逻辑”等表达以避免重复。

该表达的核心价值在于建立逻辑连贯性，帮助读者/听者快速理解论证脉络，但需注意语境适配性。