济贫法英文解释翻译、济贫法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 poor law

分词翻译：

济的英语翻译：

aid; cross a river; help

贫的英语翻译：

deficient; impoverished; inadequate; loquacious; poor

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

济贫法（Poor Law）指英国历史上为救济贫困人口而制定的系列法律体系，其核心是由政府或地方教区向贫民提供基本生活保障。该术语在汉英词典中对应英文“Poor Law”，特指16至19世纪英国建立的法定济贫制度。以下从定义、内容和历史维度详解：

一、术语定义与立法背景

“济贫法”源于16世纪英国都铎王朝时期，首次系统性立法为《1601年济贫法》（1601 Poor Law Act）。该法确立“属地救助原则”，规定各教区需向本地贫民提供食物、衣物或工作机会，资金来源于向居民征收的“济贫税”（Poor Rate）。其英文全称“Poor Law”直译为“贫困法”，中文译为“济贫法”更突出其救济性质。

二、核心内容与运作机制

分类救济制度
济贫法将受助者分为三类：
- 有劳动能力者：强制进入“济贫院”（Workhouse）劳动换取救济；
- 无劳动能力者（老弱病残）：提供院外物资或现金援助；
- 流浪乞讨者：实施惩罚或强制遣返原籍。
  济贫院实行严苛管理，生活条件艰苦，旨在激励贫民自力更生。
1834年新济贫法改革
1834年颁布《济贫法修正案》（Poor Law Amendment Act），废除院外救济，推行“劣等处置原则”（Less Eligibility Principle），即济贫院待遇必须低于最低收入劳动者的生活水平，以杜绝福利依赖。

三、历史影响与争议

济贫法被视为现代福利国家的雏形，但也因严苛政策引发社会矛盾。例如狄更斯在《雾都孤儿》中批判济贫院的非人道条件。该制度于1948年被《国民救助法》取代，但其“工作换福利”理念仍影响后世社会保障设计。

权威参考来源：

英国国家档案馆《1601年济贫法》原始法案解读
 https://www.nationalarchives.gov.uk/help-with-your-research/research-guides/statutes/

英国议会官网：济贫法历史沿革
 https://www.parliament.uk/about/living-heritage/transformingsociety/towncountry/towns/tyne-and-wear-case-study/about-the-group/poor-law/

《经济史评论》：1834年改革的社会经济动因分析
 https://www.jstor.org/stable/26396596

大英百科全书“济贫法”词条（历史影响部分）
https://www.britannica.com/event/Poor-Law

网络扩展解释

济贫法是国家或社会为减轻贫困问题而制定的法律或政策措施，其核心是通过政府、社会组织和个人的协作，改善贫困人口的生活条件。以下为详细解释：

一、定义与核心内容

基本概念
济贫法旨在通过系统性措施（如资金配置、资源支持）减少贫困，涉及教育、医疗、就业等领域。
- 现代意义：包括贫困标准认定、精准帮扶和资源分配等（如中国的“精准扶贫”政策）。
- 历史背景：英国1601年颁布的《济贫法》是首个系统性法律，标志政府介入社会福利的开端。
核心内容
- 贫困认定：明确标准以确定救助对象范围。
- 分类救济：分为健壮贫民（提供工作）、孤儿（技能培训）、老弱病残（直接救济）三类。
- 资金来源：征收济贫税，用于基础设施建设、职业培训等。

二、历史发展与演变

英国济贫法体系
- 旧济贫法（1601年）：以教区为单位管理救济，强调院内救济与劳动义务。
- 新济贫法（1834年）：取消院外救济，要求健康失业者进入“贫民习艺所”劳动，条件严苛。
意义与争议
- 进步性：政府首次承担社会责任，为现代福利制度奠定基础。
- 局限性：新法强化阶级差异，院内救济条件恶劣，被称为“穷人的监狱”。

三、现代延伸与影响

现代济贫法理念已扩展至全球扶贫政策，如社会保障体系、最低工资标准等，强调可持续脱贫而非单纯救济。

如需更完整信息，可参考来源：道客巴巴（-3）、搜狗百科、豆丁网等。