move; transfer to other use
"腾挪"的汉语释义及英译详解
"腾挪"是一个具有动态意象的汉语词汇，其核心含义指通过灵活移动身体或资源来避开障碍、调整位置或争取空间。根据权威词典释义及语境差异，可细分为以下三层含义：
武术/体育领域
指身体快速移动以躲避攻击或调整姿势，强调敏捷性与策略性。
英译参考：dodge（闪避）、maneuver（灵巧移动）。
来源：《现代汉语词典》（第7版）定义"腾挪"为"挪动；转移"，例证多用于动作场景。
资源调配
引申为对资金、时间等资源的转移或重新分配，以应对突发需求或优化利用。
英译参考：reallocate（重新分配）、shift（转移）。
来源：《汉英大词典》（第3版）收录此义项，例句："腾挪资金应急"。
经济/管理术语
指企业通过资产重组、债务置换等方式优化资源配置，常见于金融文本。
英译参考：restructuring（重组）、portfolio adjustment（资产组合调整）。
来源：中国社会科学院《经济学关键词》将"腾挪"纳入企业战略术语。
围棋术语
特指棋局中通过局部牺牲换取全局主动的战术，体现空间争夺智慧。
英译参考：sacrificial maneuver（牺牲性调动）。
来源：中国围棋协会《围棋术语手册》释义。
定义："挪动；转移空间或物体"，强调物理位移与适应性调整。
英译条目：
说明：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，本文释义严格依据权威纸质工具书及专业术语手册。建议读者查阅实体词典或通过高校图书馆数据库（如CNKI）获取详细出处。
“腾挪”一词在不同语境下有多种含义，具体解释如下：
挪用或移动
指将资金、物品等转移用途或位置。例如“专款专用，不得任意腾挪”，或“挪动空间”如腾挪物品。该用法常见于日常生活和财务领域。
词源构成
由“腾”（快速移动）和“挪”（调动位置）组合而成，强调灵活调整的主动性。
象棋中的腾挪
通过弃子或移动棋子腾出关键位置，为其他棋子创造进攻机会，属于战术性调整。例如牺牲一子以打开敌方防线。
围棋中的腾挪
在敌强我弱的局部，通过轻巧手法处理孤子，如弃子转换、就地成活等，体现灵活性与弹性。
比喻性应用
在书法、体育等场景中，形容动作的流畅与机变。例如书法笔法“如蛟龙飞天流转腾挪”，或足球场上“腾挪躲闪”的技巧。
抽象概念
可指解决问题时灵活应对，如“巧妙腾挪化解危机”，强调策略性与空间转换的智慧。
如需进一步了解棋类术语细节，可参考来源。
帮助系统保释中逃跑不定数据程序设计标准次比大汗单原型多发动机飞机复层薄钢板感觉逆反反射率工程项目经济学贵重金属经纪人国际法律协会间规聚丙烯甲状腺肿切除术镌版术磷酸二钠盐螺旋带式混合机马鞍形头面部播散栗粒状狼疮免于破产陪审团认为事实不成立偏二氟双膦普查声门裂测量器实在参数士卒顺磁质酮基布洛芬偷窃行为