出生结果英文解释翻译、出生结果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 result

分词翻译：

出生的英语翻译：

birth; born; come into the world; outgrow
【法】 natality

结果的英语翻译：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【计】 result
【医】 result
【经】 effect; findings; outstandings stock; product; result

专业解析

从汉英词典和医学专业角度，"出生结果"（Chūshēng jiéguǒ）指新生儿分娩时的健康状况及相关临床指标的总称，是围产医学的核心概念。其详细释义如下：

一、中文定义与临床含义

出生结果指分娩结束后记录的婴儿即时状态及母婴健康数据，包括：

生存状态：活产、死胎或新生儿死亡
生理指标：Apgar评分、出生体重、身长、头围
异常情况：先天畸形、产伤、窒息等并发症
分娩方式关联数据：自然分娩、器械助产或剖宫产的影响

权威来源：世界卫生组织（WHO）将出生结果定义为"反映妊娠质量和新生儿生存健康的综合指标"（WHO Reproductive Health Library）。

二、英文对应术语与用法

对应英文术语：Birth Outcome

词典释义：

Cambridge English Dictionary："The condition of a baby at the time of birth, including health status and any medical issues."
Merriam-Webster Medical Dictionary："A measure of the health status of a newborn infant, typically assessed by vital signs, physical examination, and presence of congenital disorders."

例句：

中文："良好的产前护理可改善出生结果。"
英文："Adequate prenatal care improves birth outcomes."

三、相关术语扩展

中文术语	英文术语	定义简述
围产期结局	Perinatal Outcome	妊娠28周至产后1周的母婴健康结果
新生儿发病率	Neonatal Morbidity	出生后28天内发生的疾病发生率
出生缺陷	Birth Defect	先天性结构或功能异常

四、学术权威参考

世界卫生组织（WHO）
《国际疾病分类第11版》（ICD-11）将出生结果纳入围产期诊断编码体系（ICD-11: KA00-KA92）。

▶ 来源链接：https://icd.who.int/browse11
美国妇产科医师学会（ACOG）
临床指南指出：出生结果是评估产科护理质量的关键指标（ACOG Committee Opinion No. 736, 2023）。

▶ 来源链接：https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance

注：因"出生结果"属专业医学用语，常规汉英词典（如《牛津汉英词典》）仅提供基础释义。深度解释需参考临床医学文献及权威机构指南。建议通过WHO、ACOG等平台获取最新定义。

网络扩展解释

“出生”是一个汉语动词，主要描述生命个体脱离母体的过程。以下从不同维度综合解析该词的含义：

基本释义

生理过程
指胎儿从母体分离成为独立生命体的过程。如柯岩在文学作品中描述的"看见出生和死亡"，毛泽东著作中的"新事物出生需要斗争"，均以此为核心含义。该过程对应的英文为"be born"或"birth"（）。
抽象引申
可比喻事物的初始形成，如社会变革、思想流派等新事物的产生（）。

文化内涵
《礼运》中记载"人以纵生，贵於横生"，强调人类纵向降生与动物横向出生的区别，暗含对人类高等意识与灵性的哲学认知。这种文化视角赋予"出生"超越生理过程的价值意义。

语言使用

近义词：诞生、降生、出世
反义词：死亡、去世
常见搭配：出生日期、出生地、出生率、出生证明

扩展解读
在传统命理学中，出生时辰被认为影响命运。如子时（23:00-1:00）被细分为头、中、末三个时段，分别对应不同运势特征。需注意这类说法属于民俗范畴，并非词语本义。

注意事项
涉及个人隐私信息（如出生证明）时需依法处理，避免滥用相关数据。