肺痨妄想英文解释翻译、肺痨妄想的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tuberculoarania

分词翻译：

肺痨的英语翻译：

【医】 phthisis; tisis

妄想的英语翻译：

covet; mirage; vain hope
【医】 delirament; deliria; delirium; delusion; ecphronia

专业解析

"肺痨妄想"是一个源自中文的医学术语，特指与肺结核（旧称“肺痨”）相关的精神症状，尤其是指患者因结核病影响或伴随的精神障碍而产生的妄想状态。其核心含义解析如下：

术语构成与字面意义
- 肺痨 (fèi láo)：中文对“肺结核”的旧称。“肺”指肺部，“痨”指消耗性疾病，形象描述了肺结核导致身体消耗的特点。
- 妄想 (wàng xiǎng)：精神病学症状，指个体坚信错误的、不符合现实的信念，且无法被事实和理性说服。
- 合义：字面即指“由肺结核引起的妄想”或“肺结核患者出现的妄想”。
医学含义与临床表现 “肺痨妄想”描述的是一种继发性精神障碍。它并非指肺结核本身，而是指重症肺结核患者可能出现的并发症或伴随状态：
- 器质性精神障碍：严重的肺结核感染（尤其是晚期或播散性结核）、持续高热、严重的营养不良、慢性消耗、电解质紊乱等因素，可导致大脑功能紊乱，引发精神症状，其中妄想是常见表现之一。
- 妄想内容：患者可能产生各种类型的妄想，如被害妄想（坚信有人要害自己）、关系妄想（认为周围事物或他人言行都针对自己）、疑病妄想（坚信自己患有其他不存在的重病）等。这些妄想内容往往与患者的身体状况、处境或恐惧有关。
- 伴随症状：除妄向外，患者还可能伴有意识模糊、定向障碍、幻觉（幻听、幻视）、情绪不稳（如焦虑、恐惧、易激惹）、行为异常等精神症状。
背景与现代医学认识
- 历史背景： “肺痨妄想”一词多见于描述抗生素时代之前（即有效抗结核药物出现前）的重症肺结核患者。在缺乏有效治疗手段的年代，肺结核病程迁延、消耗巨大，晚期患者常出现恶病质和神经系统并发症，精神症状较为常见。
- 现代视角：在现代医学中，随着有效抗结核药物的普及和早期诊断治疗，肺结核导致的严重器质性精神障碍（如典型的“肺痨妄想”）已大大减少。然而，它仍然是一个重要的临床概念：
  - 提醒医生在诊治重症、慢性消耗性疾病（包括耐药结核、合并HIV感染等复杂情况）患者时，需关注其精神状态，识别可能出现的器质性精神症状。
  - 强调对结核病患者进行综合治疗和支持治疗（如营养支持、纠正电解质紊乱）的重要性，以预防此类并发症。
  - 在描述特定历史时期的病例或文学作品中涉及肺结核患者的心理状态时，该术语仍有其特定含义。

英文对应术语：在英文医学文献中，没有完全对应的单一术语。根据具体语境，可描述为：

Tuberculosis-associated psychosis/delirium with delusions (结核相关的精神病/谵妄伴妄想)
Organic delusional disorder due to tuberculosis (由肺结核引起的器质性妄想障碍)
Delusions in the context of advanced/phthisis tuberculosis (晚期/消耗性肺结核背景下的妄想)
更宽泛地说，属于Organic mental disorders due to a general medical condition (tuberculosis) (由一般躯体疾病[肺结核]引起的器质性精神障碍) 的范畴。

“肺痨妄想”是一个具有特定历史背景和临床意义的中文医学术语，指重症肺结核患者因疾病本身及其导致的全身性消耗、代谢紊乱等因素，继发出现的以妄想为核心表现的精神障碍。它反映了肺结核作为一种严重消耗性疾病对患者神经精神功能的深远影响。在现代医学实践中，虽然典型病例减少，但该概念仍提醒临床医生关注重症躯体疾病患者的精神心理健康。

网络扩展解释

关于“肺痨妄想”这一表述，目前医学或传统中医文献中并未发现其作为标准术语被明确定义。以下结合相关搜索信息分点解释可能涉及的内容：

一、肺痨的定义与症状

肺痨即肺结核，是由结核分枝杆菌引起的慢性传染病，主要症状包括：

典型症状：咳嗽、咳痰、咯血、潮热（午后低热）、盗汗、消瘦等；
全身症状：乏力、食欲减退、体重下降；
传染性：通过飞沫传播，需规范治疗以防止扩散。

二、“妄想”的可能关联分析

术语误解
“肺痨妄想”可能为表述误差，如混淆了“肺痨”与其他精神疾病术语（如“被害妄想”）。肺结核本身不直接导致妄想症状，但重症患者若出现高热或严重营养不良，可能伴随意识模糊或谵妄（非特异性精神症状）。
中医理论中的“虚劳”
中医认为肺痨属“虚劳”范畴，强调正气虚弱与痨虫侵袭的共同作用。若患者长期患病导致气血两虚，可能出现神志异常（如焦虑、多疑），但并非现代医学定义的“妄想”。

三、建议

若您具体指向某种特定病症或中西医结合概念，建议进一步核实术语或提供更多背景信息。肺结核患者若出现精神症状，需及时排查其他并发疾病（如代谢紊乱、药物副作用等）。