绕过英文解释翻译、绕过的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bypass; round; turn

例句：

我们以高速度绕过拐角。
We rounded the corner at high speed.
船绕过了岬角。
The ship rounded the point.
为首的那个自行车手很快就要从那个转角处绕过来。
The leading cyclist will be coming round that corner any minute now!
我们决心绕过市中心。
We decided to skirt round the town center.

分词翻译：

绕的英语翻译：

by pass; circle; coil; go around; move around; reel; roll; wind

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

网络扩展解释

“绕过”是一个动词短语，表示通过迂回或避开的方式经过某物或处理某事。以下是详细解释：

1.基本含义

字面解释：由“绕”（围绕、迂回）和“过”（通过）组成，字面意为通过迂回路线或避开障碍物通过。
英文对应：常用“bypass”“go around”“steer by”等表达，例如“绕过城镇中心”可译为“bypass the town centre”。

2.引申意义

避开障碍：指避开物理障碍（如路障、地形）或抽象障碍（如规则、困难）。例如：“他绕过后门的警卫”。
规避问题：在抽象场景中，可表示不直接面对问题，如“绕过法律限制”或“绕开复杂的流程”。

3.使用场景

物理空间：如导航路线（“绕道行驶”）、建筑结构（“绕过走廊尽头的柱子”）。
抽象情境：如技术操作（“绕过系统权限”）、人际沟通（“绕开敏感话题”）。

4.例句参考

“如果走旁道，就能绕过市中心拥堵路段。”
“面对困难时，与其绕过，不如主动解决。”

如果需要更多例句或语境分析，可查看来源网页（如和）。

网络扩展解释二

绕过

绕过 (rào guò) 是一个具有多种含义的汉语词汇，它在不同语境下可能有着不同的解释。以下将从英文解释翻译、英文读音、用法、例句、近义词、反义词以及常用度等多个方面为读者进行介绍。

英文解释翻译

绕过 (rào guò) 在英文中可以翻译成 bypass，这个词的解释通常包括以下几个方面：

绕过、避开、回避
（在某物的周围或之外）设置新的路线、管道等
医学上指“分流手术”
繁忙或拥堵的通路，特指主要的公路

英文读音

bypass 英文读音为 /ˈbaɪpæs/。

用法

绕过 (bypass) 这个词的用法非常灵活，可以作为动词和名词出现，常用于各种场合。例如：

动词：“She bypassed the main road and took a shortcut.”（她绕过了主路，走了一个快捷路线。）
名词：“The bypass will alleviate the congestion on the main road.”（这条绕路会缓解主路的拥堵。）

例句

以下是关于绕过 (bypass) 的英文例句：

He tried to bypass the security guards but was caught.（他试图绕过保安人员，可被逮住了。）
The company has decided to build a bypass around the town.（公司已决定在城镇周围建设一条绕路。）

其中，例句一中的 “bypass the security guards” 意为 “绕过保安人员”，例句二中的 “a bypass around the town” 则意为 “在城镇周围的绕路”。

近义词

以下是与绕过 (bypass) 相关的英文近义词：

divert：使转向，分流
circumvent：回避，避免
detour：绕路，绕行之路

反义词

与绕过 (bypass) 相对的反义词是 throughway，其常用意思为“通路，主路”，或者是“贯穿……的东西”。

常用度

根据免费在线词典Oxford Learner's Dictionaries的查询结果，bypass 是一个常用的英文单词，其常用度为 Noun: B2、Verb: C1，具体度数不同含义略有差异。

结语

绕过 (bypass) 是一个多层次、多语境的汉语词汇，具有着丰富的用法和含义。通过对其英文翻译、读音、用法、例句、近义词、反义词、常用度等方面的介绍，我们可以更好地理解和掌握这个关键词汇。