靜止核英文解釋翻譯、靜止核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 resting nuclei

分詞翻譯：

靜的英語翻譯：

calm; quiet; still
【電】 stat

止的英語翻譯：

only; stop; till; to

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

專業解析

在漢英詞典視角下，"靜止核"可拆解為兩個核心概念的解釋：

一、漢語釋義與英語對應

靜止 (jìngzhǐ)
指物體不運動、保持固定狀态的狀态。英語對應詞為static 或stationary，強調無位移、無變化。

例：靜止物體（static object）
核 (hé)
多指原子核（atomic nucleus）或細胞核（cell nucleus），需根據語境區分：
- 物理學：原子核，由質子和中子組成（例：核反應 - nuclear reaction）。
- 生物學：細胞核，調控遺傳信息的中心（例：核膜 - nuclear membrane）。

二、組合術語"靜止核"的學科釋義

1. 物理學語境

靜止核 (Static Nucleus)

指處于穩定基态、未發生衰變或裂變的原子核。其特性包括：

能級穩定，無自發輻射；
在粒子碰撞實驗中作為靶核（target nucleus），用于研究粒子相互作用機制。
相關概念：核結合能（nuclear binding energy）、同位素穩定性（isotope stability）。

2. 生物學語境

靜止核 (Quiescent Nucleus)

描述細胞周期中處于非分裂期（G₀期）的細胞核狀态，特征為：

染色質呈松散結構，基因轉錄活躍；
常見于幹細胞或休眠細胞，維持基礎代謝而不增殖。
例：肝細胞靜止核參與日常代謝調節。

三、權威參考來源

為保障解釋的學術性，核心定義參考以下來源：

《牛津物理學詞典》（Oxford Dictionary of Physics）對原子核能級的界定；
《分子細胞生物學》（Molecular Cell Biology, Lodish et al.）對細胞周期的描述；
中國科技術語審定委員會核物理相關規範術語。

注：因術語高度專業化，具體應用需結合領域文獻。

網絡擴展解釋

“靜止核”是生物學領域的專業術語，具體解釋如下：

一、基本定義

靜止核的英文翻譯為resting nucleus，指細胞處于非分裂狀态時的細胞核。此時細胞核保持穩定結構，主要進行常規代謝活動而非分裂行為。

二、學科背景

該術語常見于細胞生物學領域，與細胞周期密切相關。在細胞周期的間期（G1、S、G2階段），細胞核被稱為靜止核，此時細胞進行DNA複制、蛋白質合成等基礎代謝活動。

三、特征說明

形态特征：核膜完整，染色質呈松散狀态
功能特點：執行基因表達、物質交換等常規功能
與分裂核的區别：分裂期的核膜會解體，染色質凝縮為染色體

四、擴展知識

相關概念包括代謝核（metabolic nucleus）和細胞靜息電位（resting potential），均與細胞的基礎生理狀态有關。

注：如需了解更詳細的細胞周期階段劃分，可參考生物學教材或專業文獻。