嗜食人肉英文解释翻译、嗜食人肉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anthropophagy

例句：

嗜食人肉的生番对被俘掳的船较士说： "我们想设宴招待你" 。
"We will like very much to have you for dinner, " as the cannibal say to the capture missionary.

分词翻译：

嗜的英语翻译：

be addicted to; indulge in
【法】 addicted

食人的英语翻译：

anthropophagy; cannibalism

肉的英语翻译：

flesh; meat; pulp
【医】 caro; flesh; kreo-; sarco-

专业解析

"嗜食人肉"是一个高度专业且具有特定文化人类学背景的汉语词汇，其核心含义指一种对食用人类同类的肉体的行为或倾向的极度沉迷或偏好。从汉英词典的角度，其解释和对应英文如下：

中文释义与词源分析：
- 嗜 (shì)：本义指特别爱好、沉迷于某种事物，常带有过度或非正常的含义。强调的是一种强烈的、难以控制的欲望或习惯。
- 食 (shí)：动词，意为吃、食用。
- 人肉 (rén ròu)：指人类的肌肉组织，即同类的肉体。
- 整体释义： “嗜食人肉”描述的并非偶然或被迫行为，而是指主动地、沉迷性地以食用人肉为行为特征或内在欲望。它带有强烈的负面道德、伦理和法律含义，被视为极端禁忌和犯罪行为。
英文对应术语：
- Cannibalism：这是最直接和常用的对应词，指食用同种生物（此处特指人类）肉体的行为或习俗。它本身是一个中性的人类学术语，描述一种现象。
- Anthropophagy：源自希腊语，字面意思就是“食人”，与cannibalism含义基本相同，常在更学术或正式的语境中使用。
- 表述“嗜”的含义：为了准确传达“嗜”所包含的“沉迷”、“癖好”之意，英文表述需要添加修饰语：
  - Obsessive cannibalism / Compulsive cannibalism：强调这是一种强迫性的、难以自控的行为模式。
  - Addiction to cannibalism：暗示这种行为如同成瘾。
  - Voracious appetite for human flesh：形容对人肉有贪婪的、永不满足的食欲。
- 因此，完整的英译常表述为：Obsessive/Compulsive Cannibalism 或An Addiction to Anthropophagy。核心在于强调其“沉迷性”而非一般描述。
学术背景与文化语境：
- 食人行为（Cannibalism/Anthropophagy）在人类学、历史学和法医学中是一个严肃的研究课题。它可能出现在极端的生存困境（生存性食人）、特定的丧葬或宗教仪式（仪式性食人）、战争或暴力冲突中，或被极少数个体作为病态癖好（病理性食人）。“嗜食人肉”通常指向最后一种情况，即个体出于异常心理需求而非文化或生存压力主动寻求并沉迷于此。
- 这种行为被所有现代社会和法律体系视为严重犯罪（如谋杀、亵渎尸体）和违背基本人伦的极端恶行。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆：该权威词典对“嗜”的解释为“特别爱好”，对“食”和“人肉”有明确释义，共同构成该词的基本含义框架。
《牛津英语词典》 - "Cannibalism" 词条：提供了“cannibalism”的详细定义、词源和历史用法，是理解其英文含义的核心参考。其定义强调“食用同种生物（尤指人类）的肉”。
《人类学关键概念》埃里克·沃尔夫等编著：此类专业著作会对“Cannibalism”或“Anthropophagy”进行学术性阐释，探讨其在跨文化研究中的意义、分类（如生存性、仪式性）和争议。
司法精神病学文献：针对极罕见的病理性食人案例，司法精神病学领域的研究会探讨其心理动机（如严重精神障碍、极端施虐狂等），这有助于理解“嗜”背后的病态心理机制。

网络扩展解释

“嗜食人肉”指对食用人肉存在主动偏好或习惯性行为，通常与生存需求无关，而是涉及文化、心理或社会因素。以下是其含义的详细解释：

一、核心定义

该词描述人类主动选择食用同类肉体的行为，区别于饥荒等极端环境下的被迫食人现象。其本质是出于非生存需求的主观意愿，可能涉及病态心理、仪式信仰或权力象征。

二、主要驱动因素

文化信仰与仪式
- 部分部落通过食人完成灵魂转化（如巴布亚部落捕捉敌人灵魂）
- 宗教仪式中认为食用特定部位（如心脏）可获取力量（阿兹特克战士食用战俘）
社会权力象征
- 祖鲁酋长通过食用敌人器官展示威慑力
- 中国古代分食王莽尸体以宣泄政治仇恨
心理异常与犯罪
- 现代医学将非文化性食人归类为精神疾病（如嗜食癖）
- 部分连环杀手存在食人行为，属于极端反社会表现

三、历史与现实意义

进化角度：早期人类可能因蛋白质匮乏短暂存在食人行为
医学警示：现代研究发现食人可能导致朊病毒传播，引发致命疾病
道德界限：成语“食人”成为汉语中描述残暴行为的文化符号

需注意，这种行为在当代社会属于严重犯罪，且多数记载的“食人族”实际食人频率远低于传说描述。