精细化工英文解释翻译、精细化工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 industry of fine chemicals

分词翻译：

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

细的英语翻译：

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【计】 mic-
【医】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

化工的英语翻译：

【化】 chemical industry; chemical engineering; chemical technology

专业解析

精细化工（Fine Chemicals/Specialty Chemicals）是以高纯度、高附加值为特征的化学工业分支，其核心在于通过精密合成与复合技术生产具有特定功能的化学制品。根据中国化工学会的定义，该领域涵盖医药中间体、电子化学品、功能高分子材料等九大类产品。美国化学学会（ACS）指出，其生产过程通常涉及纳米级粒子控制、超临界流体萃取等先进技术，以满足半导体制造和生物医药领域的性能需求。

从汉英对照角度分析，“精细”对应“fine”强调微观结构控制精度，如制药行业要求活性成分纯度达99.99%（USP标准）；“化工”对应“chemical engineering”则体现工业化生产特征，区别于实验室制备。英国皇家化学会（RSC）研究显示，这类产品的研发周期比大宗化学品长3-5倍，但利润率可达传统化工产品的2-3倍。

行业标准体系包含ISO 9001质量管理认证和REACH化学品注册规范，我国《精细化工行业清洁生产评价指标体系》特别规定废水回用率需超过85%。国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）将光刻胶、锂离子电池电解液等21世纪新材料划归为新兴精细化学品类别。

网络扩展解释

精细化工是化学工业的重要分支，指通过深度加工基础化工原料（如石油、天然气、煤等），生产具有特定功能、高纯度、高技术含量的专用化学品的产业。其核心特点在于技术密集性、高附加值和产品多样性，广泛应用于医药、电子、日化、农业等多个领域。

一、定义与核心特征

定义
精细化工以基础化工原料为基础，通过复杂合成与加工技术，制造满足特定需求的化学品，例如医药中间体、电子化学品、化妆品添加剂等。与传统化工（如石油炼制）生产大宗通用产品不同，精细化工更注重专用性和功能性。
主要特点
- 小批量多品种：产品种类繁多，更新换代快，生产规模较小。
- 高附加值：1美元石化原料加工成精细化工产品可增值至106美元，远超基础化工的增值幅度。
- 技术密集：涉及多学科交叉，需精准控制合成、分离、复配等流程。
- 应用导向：直接服务于高新技术产业，如半导体材料、生物医药等。

二、与传统化工的区别

维度	精细化工	传统化工
产品类型	专用化学品（如药物、染料）	大宗通用品（如乙烯、硫酸）
生产规模	小批量、间歇式生产	大规模连续生产
技术需求	高精度合成与复配技术	标准化工艺为主

三、应用领域与重要性

精细化工产品渗透到日常生活和工业生产的方方面面：

医药与农药：合成药物、农药中间体；
电子工业：半导体材料、光刻胶等；
日化与食品：化妆品添加剂、香精香料、食品防腐剂；
新材料：功能高分子材料、环保涂料。

其发展水平被视为国家化工产业升级的标志，各国均将其作为战略重点，以推动经济结构转型和技术创新。