
在汉英词典视角下,“教程”一词的释义及用法可综合解析如下:
“教程”由“教”(传授知识)与“程”(步骤、进程)构成,指系统化、分步骤的教学指导材料或课程。其核心含义包含:
英文翻译需根据使用场景选择:
Tutorial
Course
Guide/Handbook
《现代汉语词典》(第7版)
定义“教程”为“根据教学要求编写的教材,多指专业性技术指导”(如《摄影教程》)。
剑桥英语词典(Cambridge Dictionary)
将“tutorial”解释为“a period of study with a tutor involving one student or a small group”。
中文场景 | 英文对应表达 | 实例 |
---|---|---|
在线短视频教学 | Video tutorial | B站编程教程 → Coding tutorial on Bilibili |
高校课程教材 | Textbook/Coursebook | 《高等数学教程》 → Advanced Mathematics Coursebook |
软件帮助文档 | User guide | Windows操作教程 → Windows User Guide |
“教程”(tutorial)强调学习过程,含练习环节;“指南”(guide)侧重步骤说明,无需练习(如旅游指南→travel guide)。
“手册”(manual)多用于设备操作(如相机手册),而“教程”涵盖更广的理论与实践。
注:以上释义综合《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》及《剑桥英语词典》等权威来源,未引用网页链接以确保信息可靠性。
教程是指某一学科或技能的系统性教学课程,用于引导学习者掌握相关知识或操作技能。以下是详细解释:
基本定义
教程(拼音:jiào chéng)是围绕特定学科或任务设计的教学程序,通常包含理论讲解和实践指导。例如,语言教程可能涵盖语法规则和会话练习,而编程教程则涉及代码编写和项目实战。
主要分类
常见形式
教程可通过书籍、视频、音频等形式呈现。例如视频教程直观展示操作流程,音频教程适合语言学习,而文字教程(如教科书)则便于反复查阅。
语言与词源
在日语中,“教程”可指教学顺序或教科书(如「ドイツ語教程」即德语教科书)。中文语境下,该词也常用于书名,如《理论物理学教程》。
若需进一步了解不同领域的具体教程案例,可参考、3、4中的扩展内容。
按定户要求制作扁骨标准单位率大话蛋足畸胎钒法学硕士分接电缆格式化控制带工苯蓝光存取晶体管矩阵加法计数器鉴于机车润滑脂开始指令口膜联合人寿年金连接的疲劳分析妹培养管平衡湿量倾转熔铁炉三聚甲硫醛剩余财产审计期数位化系统介面斯盘-80脱产培训成本