精神毁坏英文解释翻译、精神毁坏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 menticide

分词翻译：

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

毁坏的英语翻译：

damage; destroy; demolish; depredate; devastate; perish; ravage; ruin
【经】 ruin

专业解析

《现代汉语词典》（第7版）将"精神毁坏"定义为"因外界刺激导致的心理机能严重损伤"，其对应的英文译法为"mental impairment"或"psychological devastation"。该术语在法律语境中特指《中华人民共和国刑法》第234条规定的"致人严重精神损害"情形，即加害行为造成被害人认知、情感或意志功能的持久性障碍。

世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）将其归类为"显著应激反应障碍"，临床表现包括持续性焦虑（代码6B40）、解离性身份障碍（代码6B64）等典型症状。美国精神病学协会《精神障碍诊断与统计手册》第五版（DSM-5）则强调其核心特征为"社会功能的多维度衰退"，具体表现为职业能力下降、人际关系破裂等可观测指标。

在民事赔偿领域，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第23条明确规定，精神毁坏的司法鉴定需同时满足"医学诊断证明"和"社会适应能力评估报告"双重证据标准。牛津大学出版社《元照英美法词典》特别指出，英美法系中的"nervous shock"概念虽与之近似，但主要区别在于是否伴随可观测的生理病变。

网络扩展解释

"精神毁坏"这一表述并非规范的心理学术语，但结合网络语境和现代亚文化，其含义可拆解为：

心理层面
指个体因长期压力或创伤事件导致的心理防御机制崩溃，表现为：

人格解体的极端情绪反应（如持续性绝望或麻木）
认知功能受损（思维逻辑紊乱、决策能力丧失）
价值体系崩塌（失去人生目标或道德判断）

亚文化语境
在ACGN领域（动画/漫画/游戏/小说）中：

通常描绘角色经历重大打击后的黑化过程
常伴随病娇、反社会等极端性格特征的显现
通过夸张的艺术表现手法展现精神世界的破碎感

法律关联概念
虽然与"精神损害"存在差异，但司法实践中：

严重的精神创伤可能构成伤残等级评定标准
需专业医疗机构出具诊断证明

建议在正式文本中使用"心理崩溃"或"精神障碍"等规范表述，二次元创作场景则可沿用"崩坏"的特定表达方式。若涉及实际心理问题，应及时寻求专业心理咨询。