贷方英文解释翻译、贷方的近义词、反义词、例句

英语翻译：

credit side; lender
【经】 black ink; charge side; credit side; lender

例句：

谢谢您昨日来函。同函附寄的面额600，000元支票一张，我们已记入贵方贷方帐户。
Much thanks your favour of yesterday with a cheque, value$600,000, which we have passed to your credit.
收支差额无论是贷方还是借方在总数上的差额
The difference between such totals, either on the credit or the debit side.
贷方余额50英镑是从他九月份的帐上转来的。
A credit balance of 50 was brought forward from his September account.
这笔帐属於借方还是属於贷方？
Is this item a debit or a credit?

分词翻译：

方的英语翻译：

direction; power; side; square

专业解析

在汉英词典语境下，“贷方”对应英文术语“Credit” 或“Creditor”，其核心含义可从会计学、金融学及日常用语三个维度阐释：

一、会计学核心定义

在复式记账法（Double-entry Bookkeeping）中，“贷方”指账簿中记录资产减少、负债或所有者权益增加的右侧分录位置。

会计恒等式体现为：

text{资产} = text{负债} + text{所有者权益}

贷方记录内容：
- 负债增加（如借款入账）
- 所有者权益增加（如股东投资）
- 收入类科目增加（如销售收入）
- 资产类科目减少（如现金支付货款）

来源：中国《企业会计准则——基本准则》第36条明确复式记账规则；国际财务报告准则（IFRS）框架文件。

二、金融与法律含义

指资金或资源的提供方（Creditor），与“借方”（Debtor）相对。例如：

银行作为贷方向企业发放贷款；
供应商作为贷方允许客户赊购货物。

来源：《中华人民共和国合同法》第196条对借贷关系中债权人（贷方）权利义务的界定。

三、中英术语对比与常见误译

中文术语	标准英译	错误英译示例
贷方	Credit	Lender (部分场景适用，非会计术语)
贷方余额	Credit Balance	—

注：英文“Credit”在非会计场景可指“信用额度”（如信用卡），需结合语境区分。

四、实例说明

企业记账：
公司收到股东投资款100万元：
- 贷方：所有者权益（实收资本）增加 ¥1,000,000
- 借方：银行存款增加 ¥1,000,000
个人金融：
信用卡还款时，银行账户记为贷方（资金流出），信用卡负债减少。

五、文化语境差异

中文“贷”字本义为“借出”（《说文解字》：“贷，施也”），而英文“Credit”源于拉丁文“credere”（信任），强调信用授予行为。这一差异在跨境会计实务中需特别注意。

来源：商务印书馆《古代汉语字典》；牛津英语词源词典（Oxford Dictionary of Word Histories）。

通过上述多维度解析，“贷方”的本质是经济资源流出或权益增加的记录方位及行为主体，其权威定义需锚定会计准则及法律条文，避免与口语化表达混淆。

网络扩展解释

贷方是会计记账中的核心概念，主要用于记录经济活动的资金来源和账户变化。以下是详细解释：

一、基本定义

贷方（Credit）是会计复式记账法的记账符号之一，代表资金的来源或负债/权益的增加。它与借方（Debit）成对出现，共同构成账户平衡体系。在会计凭证中，贷方通常位于账户的右侧，与左侧的借方形成对应关系。

二、记账规则（不同账户类型的影响）

负债/所有者权益/收入类账户
- 贷方表示金额增加（如应付账款、实收资本、主营业务收入等）
- 例如：企业收到股东投资时，实收资本账户记贷方
资产/费用类账户
- 贷方表示金额减少（如银行存款、固定资产、管理费用等）
- 例如：用银行存款支付费用时，银行存款账户记贷方

三、实际应用特点

资金来源体现：贷方记录企业通过筹资活动（如借款）或经营活动（如销售收入）获得的资金
平衡验证功能：通过「有借必有贷，借贷必相等」原则，确保会计分录的准确性
账户余额方向：负债/权益类账户的期末余额通常在贷方，反映企业应偿还或留存的资金量

四、扩展理解

在财务报表中，贷方余额可能代表：应付未付款项、已收但未履约的预收款、股东权益积累等。实务操作中需注意：同一笔交易的借贷方金额必须相等，否则会导致试算不平。

如需更具体的业务场景应用案例，可参考会计教材或等实务指南。