精神毀壞英文解釋翻譯、精神毀壞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 menticide

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

毀壞的英語翻譯：

damage; destroy; demolish; depredate; devastate; perish; ravage; ruin
【經】 ruin

專業解析

《現代漢語詞典》（第7版）将"精神毀壞"定義為"因外界刺激導緻的心理機能嚴重損傷"，其對應的英文譯法為"mental impairment"或"psychological devastation"。該術語在法律語境中特指《中華人民共和國刑法》第234條規定的"緻人嚴重精神損害"情形，即加害行為造成被害人認知、情感或意志功能的持久性障礙。

世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将其歸類為"顯著應激反應障礙"，臨床表現包括持續性焦慮（代碼6B40）、解離性身份障礙（代碼6B64）等典型症狀。美國精神病學協會《精神障礙診斷與統計手冊》第五版（DSM-5）則強調其核心特征為"社會功能的多維度衰退"，具體表現為職業能力下降、人際關系破裂等可觀測指标。

在民事賠償領域，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若幹問題的解釋》第23條明确規定，精神毀壞的司法鑒定需同時滿足"醫學診斷證明"和"社會適應能力評估報告"雙重證據标準。牛津大學出版社《元照英美法詞典》特别指出，英美法系中的"nervous shock"概念雖與之近似，但主要區别在于是否伴隨可觀測的生理病變。

網絡擴展解釋

"精神毀壞"這一表述并非規範的心理學術語，但結合網絡語境和現代亞文化，其含義可拆解為：

心理層面
指個體因長期壓力或創傷事件導緻的心理防禦機制崩潰，表現為：

人格解體的極端情緒反應（如持續性絕望或麻木）
認知功能受損（思維邏輯紊亂、決策能力喪失）
價值體系崩塌（失去人生目标或道德判斷）

亞文化語境
在ACGN領域（動畫/漫畫/遊戲/小說）中：

通常描繪角色經曆重大打擊後的黑化過程
常伴隨病嬌、反社會等極端性格特征的顯現
通過誇張的藝術表現手法展現精神世界的破碎感

法律關聯概念
雖然與"精神損害"存在差異，但司法實踐中：

嚴重的精神創傷可能構成傷殘等級評定标準
需專業醫療機構出具診斷證明

建議在正式文本中使用"心理崩潰"或"精神障礙"等規範表述，二次元創作場景則可沿用"崩壞"的特定表達方式。若涉及實際心理問題，應及時尋求專業心理咨詢。