委托统治下的领土英文解释翻译、委托统治下的领土的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mandated territory

分词翻译：

委托的英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

统治的英语翻译：

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【经】 ruling

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

领土的英语翻译：

territory; realm; domain; dominion; state
【法】 domain; land domain; realm; territory

专业解析

"委托统治下的领土"是国际法中的历史概念，指第一次世界大战后由国际联盟授权特定国家管理的非自治地区。该制度通过《国际联盟盟约》第22条确立，核心目的是引导这些地区逐步实现自治或独立。

从汉英词典角度解析：

术语构成
中文"委托统治"对应英文"mandate"，源自拉丁语"mandatum"，意为被授予管理权的行为。国际联盟时期分为三类托管地：甲类（奥斯曼帝国解体后的中东地区）、乙类（中非殖民地）、丙类（西南非洲与太平洋岛屿）。
法律特征
托管国需遵守"神圣文明之任务"原则（sacred trust of civilization），定期向国联提交管理报告。这与现代"信托统治"（trusteeship）存在继承关系，后者在联合国宪章第12章有更明确的自治发展规定。
典型实例
- 日本托管：赤道以北太平洋群岛（1919-1947）
- 英国托管：巴勒斯坦地区（1920-1948）
- 比利时托管：卢旺达-乌隆迪（1923-1962）
当代转化
1945年后该制度被联合国托管系统取代，最后结束的托管地是帕劳（1994年独立）。现存类似机制包括《联合国海洋法公约》规定的"国际海底区域"管理制度。

参考来源：

国际联盟盟约原始文本（Peacey Hall Archive）
联合国宪章第12章（United Nations Treaty Collection）
《国际托管制度终结报告》（UN Document A/50/1014）

网络扩展解释

“委托统治下的领土”这一表述通常与国际法中的“托管地”概念相关，其核心含义是指由国际组织（如联合国）委托特定国家管理的地区。以下是详细解释：

1.基本定义

根据《国语辞典》的说明，托管地指联合国委托一个或几个会员国管理的地区，主要包括三种类型：

国际联盟时期的委任统治地；
二战后从战败国剥离的领土；
自愿置于托管制度下的领土。

2.历史背景

委任统治制度：起源于国际联盟时期，旨在处理一战战败国的殖民地，通过委托战胜国管理，名义上为“促进当地发展”。
联合国托管制度：二战后延续并改革了该制度，目标是通过托管逐步实现这些领土的自治或独立。

3.主权与管理权分离

这类领土的主权不属于受托国，而是由国际社会暂时委托管理。例如，太平洋部分岛屿在二战后由美国托管，直至其独立（如帕劳）。
受托国需遵守国际监督，定期向联合国报告管理情况。

4.与普通领土的区别

普通国家领土包括领陆、领水、领空及底土，且主权完全归属国家。而托管地的领土主权处于过渡状态，管理权与主权分离，最终目标是实现自治或独立。

5.现状

联合国托管制度已于1994年随最后一块托管地（帕劳）独立而终止。如今“委托统治”更多用于历史或学术讨论中。

总结

“委托统治下的领土”是国际法中的特殊安排，体现了主权与治权的分离。其核心目的是通过国际监督实现地区自主发展，而非永久性占有。