代表英文解释翻译、代表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【经】 on behalf of; panel; rep

分词翻译：

代的英语翻译：

era; generation; take the place of
【电】 generation

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

“代表”的汉英词典释义与详解

“代表”在汉语中是一个多义词，其核心含义指代替个人或集体表达意见、行使权力或象征某种事物的人或事物。对应的英文词汇需根据具体语境选择：

作为“代表人”（Noun）
- 基本义：受委托代替个人、团体、机构办事或表达意见的人。
  - 英文对应：Representative（泛指代表）或Delegate（特指会议代表）。
  - 例：人大代表 (Deputy to the National People's Congress)；企业代表 (Corporate representative)。
  - 权威来源：牛津词典定义 “representative” 为 “a person chosen or appointed to act or speak for another or others” 牛津词典 - Representative。
作为“象征/体现”（Verb）
- 引申义：以具体事物象征抽象概念，或体现某一群体的特征。
  - 英文对应：Represent（象征）或Exemplify（典型代表）。
  - 例：鸽子代表和平 (The dove represents peace)；他的成功代表了年轻人的奋斗精神 (His success exemplifies the spirit of youth)。
  - 学术参考：剑桥词典指出 “represent” 可指 “to be a sign or symbol of something” 剑桥词典 - Represent。
法律与政治场景的特殊用法
- 法定代表（Legal Representative）：依法行使代理权的主体（如法定代表人）。
  - 英文对应：Legal representative 或Statutory agent。
  - 依据：《中华人民共和国民法典》第61条明确法定代表人的职权范围中国政府网 - 民法典。
- 选举代表制（Representative Democracy）：通过选举产生代表行使权力的政治制度。
  - 理论来源：政治学中 “representative government” 的概念源于洛克与密尔的代议制理论斯坦福哲学百科 - Representative Democracy。
文化象征意义
- 在跨文化语境中，“代表”可指文化符号的象征性（如龙代表中国传统文化）。
  - 研究支持：符号学认为代表性符号承载集体认同，如罗兰·巴特对文化象征的论述符号学理论 - 文化象征。

“代表”的汉英转换需结合权力委托（代表某人）、符号象征（代表某概念）及典型性（代表某群体）三层含义，并依据法律、政治、文化等场景选择对应英文术语。

网络扩展解释

“代表”是一个多义词，其含义需结合语境具体分析，主要包含以下层面：

一、名词含义

代替他人行使权利或表达意见的人
指受委托、选举或指派，代替个人、集体或组织办事的主体。例如：人大代表、企业谈判代表等。
例句：周冲在《雷雨》中提到鲁大海是“罢工当代表的”，即指其作为工人群体发言人。
同类事物的典型或象征
能反映某一类群体、事物共同特征的具体对象。例如：某种文化的代表、时代代表人物等。

二、动词含义

代替执行任务或行使权利
如代表公司签署协议、代表国家出席会议等。
体现或展示某种特质
用于抽象概念的表达，如“这部作品代表了现代艺术的创新精神”。

三、补充说明

历史用法：古代文献中“代表”曾指“显耀于一代”，强调个人或事物的时代影响力。
法律意义：现代语境下，代表行为需符合委托权限，如全权代表需有明确授权。

以上解释综合了不同场景下的常见用法，实际应用中需结合具体语境进一步判断。