精美的英文解释翻译、精美的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

elegant; equisite; fancy; porcelain

例句：

过去这里流传着“一块精美的石头会唱歌”的故事。
The story that a "fine stone could sing songs" was in the air here.
宝石要配精美的戒台
A gem that demands a fine setting.
这些精美的绘画使四壁生辉。
Fine paintings graced the walls of the room.
那家商店有各种精美的糕点供我们选择。
That shop has a fine selection of cakes.

分词翻译：

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

专业解析

“精美的”在汉英词典中通常被解释为“exquisitely crafted”或“delicately refined”，指物品在工艺、设计或细节上表现出极高的精细度和审美价值。该词强调视觉美感与实用功能的结合，常用于描述艺术品、工艺品或高端消费品。例如，《现代汉语词典》将其定义为“精致美好”，牛津大学出版社的《汉英大词典》补充为“characterized by intricate artistry and superior quality”。

在具体应用中，“精美的”可构成多种搭配组合：

器物领域：如“精美的瓷器（exquisite porcelain）”特指釉彩细腻、造型考究的陶瓷制品，故宫博物院文物研究指出这类器物需满足“胎质纯净、纹饰规整”的标准
文本创作：剑桥英语语料库显示“精美的排版（delicate typography）”多用于书籍装帧领域，指字距、行距和留白的精确控制
食品加工：中国轻工业出版社《食品工艺学》将“精美的糕点”定义为“通过糖霜拉花、多层酥皮等复杂工序制成的食品”

该词在跨文化交际中需注意语义偏移现象。美国语言学家Anna Wierzbicka在《跨文化语用学》中提醒，英语“exquisite”更侧重稀有性，而中文“精美的”则着重人工创造的完美性。

网络扩展解释

“精美”是一个形容词，指物品或事物精致而美好，强调细腻的工艺或独特的美感。以下是详细解析：

一、基本释义

拼音：jīng měi
核心含义：形容物品制作精巧、细节考究，兼具实用性与艺术性。例如“精美瓷器”“包装精美”。

二、历史出处

最早见于《北史·崔浩传》：“奉进蔬食，不暇精美”，指食物虽匆忙准备但依然讲究。
《红楼梦》中描述“室宇精美”，突显建筑装饰的考究。

三、近义词与反义词

近义词：精致、精巧、精良、精湛（强调细腻与高品质）。
反义词：粗糙、粗陋、粗劣（指工艺或外观简陋）。

四、英文翻译与用法

对应英文为delicate 或exquisite，如“delicate porcelain”（精美瓷器）。
也可用refinement 表达“精美”背后的雅致感。

五、例句参考

“我国精美的工艺品在国际上享有盛名”。
“在一层灰尘下，他发现了一座精美的法国路易十六时期时钟”。
比喻用法：“亲情是一幅传世名画，精美隽永”。

“精美”多用于描述工艺品、装饰、器物等，需同时满足“精”（细致）与“美”（悦目）的特质。其反义词侧重否定工艺或审美的不足，近义词则强调不同维度的优质属性。