电料英文解释翻译、电料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 electrical material

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

料的英语翻译：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

专业解析

"电料"是一个中文术语，在电气工程和日常生活中常用，指代用于电气安装、维修和电路构建的各种电工材料。其核心含义是构成电气系统基础或用于电气作业的材料。

从汉英词典的角度看，"电料"最直接对应的英文翻译是：

Electrical Materials：这是最常用和最贴切的翻译，直接指代用于电气领域的各种材料。

详细解释：

核心含义 (Core Meaning)：
- "电料"中的"电"指"电气"、"电力"、"电学"相关；"料"指"材料"、"物料"、"用品"。
- 因此，"电料"作为一个整体名词，泛指电工领域所需的各种基础性材料、元器件和配件。它强调的是构成电气系统或用于电气施工的物质基础。
涵盖范围 (Scope)：
- 电线电缆：如各种规格的导线、电力电缆、控制电缆、通信线缆等。这是电料中最基础、用量最大的部分。
- 开关插座：如墙壁开关、插座面板、按钮、转换开关等用于电路控制和接通用电设备的装置。
- 保护装置：如熔断器（保险丝）、断路器（空气开关）、漏电保护器等用于保护电路和用电安全的器件。
- 照明器材：如灯座、灯头、镇流器（启辉器）、灯具配件等（灯具本身有时也被广义地包含在内）。
- 绝缘材料：如绝缘胶带、绝缘套管、绝缘子等用于隔离带电体、保障安全的材料。
- 安装辅材：如线槽、线管（PVC管、金属管）、接线盒、端子、扎带、膨胀螺栓等用于固定、保护和连接线路的材料。
- 其他元器件：如变压器（小型）、继电器、接触器（有时也归类为电料）等。
与相关术语的区别 (Distinction from Related Terms)：
- 电器 (Electrical Appliances)：指利用电能工作的成品设备，如电冰箱、电视机、洗衣机等。"电料"是构成这些设备或为其供电的基础材料，而非设备本身。
- 电子产品 (Electronic Products)：通常指基于电子技术（弱电）的设备或元件，如手机、电脑、集成电路等。"电料"更侧重于强电领域（电力传输、分配、使用）的基础材料和通用器件。
- 电工工具 (Electrician Tools)：指进行电气作业时使用的工具，如螺丝刀、钳子、电笔、万用表等。"电料"是施工的对象，而工具是施工的手段。
使用场景 (Usage Context)：
- 常用于描述购买行为：如"去五金店买点电料"、"采购一批电料"。
- 用于工程或维修项目：如"这个装修工程的电料清单"、"维修需要更换哪些电料"。
- 指代经营品类：如"五金电料商店"、"电料批发市场"。

总结 (Summary):

"电料" (diàn liào) 是一个集合名词，指代电工领域所需的各种基础性材料、元器件和配件，是构建、安装、维修电气线路和设备所必需的物资。其标准英文翻译是Electrical Materials。它涵盖了电线电缆、开关插座、保护器件、绝缘材料、安装辅材等一系列用于电力传输、分配、控制和安全保障的物质基础，区别于成品"电器"和施工"工具"。

来源参考：

《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编 - 商务印书馆：对"电料"的定义为"电气器材的统称"。
《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary） - 商务印书馆 & 牛津大学出版社：在相关词条下（如electrical），提供了material的对应翻译，支持"electrical materials"作为"电料"的译法。
《汉英大词典》（第3版） - 吴光华主编 - 上海译文出版社：明确将"电料"翻译为"electrical materials"。

网络扩展解释

关于“电料”一词的详细解释如下：

一、基本定义

“电料”是电气器材的统称，主要指与电力传输、分配或电器设备相关的材料及配件，例如电线、开关、灯泡、插头、电力金具等。该词在中文语境中既涵盖工业电力设备，也包含日常家用电器材料。

二、构成与分类

基础材料：包括电线、电缆、绝缘套管等传输介质；
控制元件：如开关、插座、断路器；
终端设备配件：灯泡、插头、灯管等；
特殊用途器材：电力金具（如电缆接头）、电表等。

三、使用场景

家装领域：用于照明系统、网络布线（如电话线、宽带线）、空调线路等；
商业与工业：常见于电力工程、设备维修、电子产品生产等场景；
销售场景：五金电料商店通常归类销售，包含水暖建材、洗涤用品等关联商品。

四、词源与发展

该词源于“电器材料”的简称，无特定历史典故，主要基于实际功能命名。随着技术进步，其涵盖范围从传统电力器材扩展到智能家居配件等新型产品。