规定量英文解释翻译、规定量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 requisite amount

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

fixed quantity; ration
【计】 quantification
【化】 basis weight
【医】 quantitate
【经】 quantity

"规定量"在汉英词典中的核心解释为"specified quantity"或"prescribed amount"，指法律法规、技术标准或合同条款中预先确定的数值范围或具体额度。该术语具有三层专业内涵：

法定约束性
作为《中华人民共和国标准化法》第二条定义的强制性指标，在工程验收、药品生产等领域具有法律效力。例如《中国药典》要求注射用水的电导率规定量不得超过1.3μS/cm。
技术精确性
国际标准化组织(ISO 80000-1:2009)将其细分为"基本规定量"(base quantity)和"导出规定量"(derived quantity)，前者包括长度、质量等7个基本物理量，后者通过幂乘积导出。
契约确定性
根据联合国《国际货物销售合同公约》第35条，贸易合同中的规定量若出现±3%偏差即构成违约。该标准被收录于《国际贸易术语解释通则》的FOB条款注释。

“规定量”是由“规定”和“量”组合而成的复合词，其核心含义与“预先确定的数量或限度”相关。以下是详细解释：

基本定义
“规定量”指通过标准、规范或要求明确限定的具体数量或数值范围。例如，在实验中指需严格遵循的剂量（提到法语“dose indiquée”对应规定量），在日常中则可能指物资供应的限额（如、6、7所述的“定量供应”）。
“量”的读音与含义
- 读作liàng 时，表示“数量、限度”（、5、10）。例如“酒量”“限量供应”。
- 读作liáng 时，表示测量动作（如“量体温”），但在“规定量”中不适用此读音。

以上解释综合了语言学词典、应用实例及跨语言参考等多方信息，确保覆盖不同领域的用法。