英语翻译：

refined
【机】 affining

相关词条：

1.polished  2.purificatory  

例句：

1. 有教养的；文雅的；精炼的
   Educated; polished; refined.
2. 拘谨的，精炼的风格正式、精致和克制的
   Formal, refined, and restrained in style.
3. 中档货质量、体积、价格或等级处于中等的一种商品，如不完全精炼的石油或矿石
   Any of various products, such as partially refined petroleum or ore, that are intermediate in quality, size, price, or grade.
4. 原始的以自然的或原始的形式存在的；未进化或精炼的
   Existing in native or raw form; not processed or refined.

分词翻译：

精炼的英语翻译：

fine; purify; refine; smelt
【计】 refining
【化】 affinage; epuration; refining
【经】 refine

专业解析

"精炼的"在汉英词典中主要有以下核心含义及用法：

一、核心释义 (Refined/Purified) 指通过去除杂质或冗余部分，使物质或内容变得纯净、纯粹或高效。

• 物质层面：描述金属、油品等经过提纯工艺后的状态，如"精炼的石油" (Refined petroleum) 指去除杂质后的纯净油品。
• 抽象层面：形容语言、思想、技艺等经过锤炼后简洁而深刻，如"精炼的语言" (Refined language) 指简洁精准的表达。

二、引申含义 (Concise/Polished)

强调经过优化后呈现出的简洁性与高效性。

• 表达方式：指文字或话语简洁扼要、切中要害，如"精炼的总结" (Concise summary) 。
• 技艺或设计：形容工艺、设计等经过反复打磨后达到精湛水平，如"精炼的工艺" (Polished craftsmanship) 。

三、近义辨析

• 与"精简的"区别："精简"侧重减少数量或规模（如精简机构），而"精炼"强调质的提纯与优化（如精炼文笔）。
• 与"纯粹的"区别："纯粹"强调成分单一（如纯粹黄金），"精炼"强调通过加工达到纯净（如精炼黄金需去除杂质）。

权威引用来源：

1. Oxford Chinese Dictionary: 金属精炼工艺
2. Cambridge Dictionary: 语言精炼范例
3. Merriam-Webster: 精炼表达的学术定义
4. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）：精炼词条释义
5. 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）：近义词对比分析

网络扩展解释

“精炼”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而有所区别：

1. 冶金领域
   指通过高温熔炼、化学处理等方法去除金属中的杂质，使其纯度提高的过程。例如：精炼黄金、精炼钢铁。这是该词最原始的物理含义。

2. 语言表达
   形容文字或话语简洁明确、没有冗余。例如：“这篇报告用词精炼，逻辑清晰”。此时与“精练”可通用，但“炼”更强调经过反复推敲的提炼感。

3. 化工领域
   指对石油、油脂等物质进行提纯加工的过程。例如：原油精炼后会分解为汽油、柴油等产品。

4. 抽象比喻
   引申为对思想、技能等进行提炼优化。例如：“十年磨一剑，他的演奏技巧越发精炼”。

注意：与“精练”的细微区别：

• “精练”侧重简练、干练（如：文笔精练）
• “精炼”更强调通过加工去除杂质的过程（如：精炼原油）

该词在当代使用中常与效率提升、品质优化等正向概念关联，如“精炼团队”“精炼流程”等商业术语。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾奇胺变性反应表示功能淡电传照相缔约国豆状核区范围约束废旧材料帐非习惯犯复化变质干扰读出公司利得税回肠造口术毁坏财产加入量锦鸡菊素卷转换过程聚果糖类木炭饱和时间硼酸三戊酯平板车普遍现象葡庚糖酸声带肥厚石棉变形炭化刀讨钱外汇准备维纳斯腕线