毁坏财产英文解释翻译、毁坏财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 demolition of property

分词翻译：

毁坏的英语翻译：

damage; destroy; demolish; depredate; devastate; perish; ravage; ruin
【经】 ruin

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

毁坏财产的法律释义与英译解析

一、法律定义

毁坏财产（Destruction of Property）指故意或过失导致他人财物物理损毁、功能丧失或价值减损的行为。其核心构成要件包括：

主观要件：行为人存在故意或重大过失（《刑法》第275条）；
客观行为：实施损毁、破坏、涂污等导致财产无法正常使用的行为（《民法典》第1184条）。

二、英文法律术语

在英美法系中，对应术语为"Destruction of Property" 或"Criminal Damage"，定义为：

"The intentional or reckless damage to tangible property belonging to another without lawful excuse."
（来源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）

三、法律责任

根据中国法律：

刑事层面：数额较大或情节严重者，构成故意毁坏财物罪（《刑法》第275条），可处三年以下有期徒刑；
民事赔偿：需恢复原状或折价赔偿（《民法典》第1184条）。

四、权威参考来源

《中华人民共和国刑法》（全国人民代表大会）
刑法全文

《中华人民共和国民法典》（最高人民法院）
民法典解读

Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
法律术语库

五、法律适用场景

包括但不限于：故意砸毁车辆、纵火烧毁房屋、恶意破坏公共设施等。需注意：

免责情形：紧急避险、正当防卫等合法抗辩事由（《刑法》第21条）；
与盗窃罪区别：毁坏财产不以非法占有为目的（《刑法》第264条）。

注：以上法律条款及术语解释均来自现行有效法律法规及权威法律工具书，具体案件需结合司法实践认定。

网络扩展解释

根据法律定义和相关司法解释，“毁坏财产”指通过物理或非物理手段，使财物价值或使用价值全部或部分丧失的行为。以下是综合法律条文和司法实践的具体解释：

一、核心定义与行为特征

本质特征
毁坏财产的本质是使财物的效用减损或灭失，包括物质性破坏（如打碎杯子）和非物质性破坏（如抛售他人股票致其贬值）。即使未改变物理形态，只要导致财物无法正常使用或价值降低，即可认定为毁坏（例如向餐具投掷粪便使他人弃用）。
行为方式
- 物理性毁坏：直接破坏财物结构（如焚烧、摔砸）。
- 功能性毁坏：通过干扰使财物无法发挥原有功能（如删除关键数据、涂黑广告牌内容）。

二、法律认定标准

罪与非罪界限
- 需满足以下条件之一：
  - 造成财物损失≥5000元（）；
  - 多次毁坏（3次以上）；
  - 手段恶劣或引发严重后果（如毁坏急需物资、嫁祸他人）。
主观要件
行为人必须出于故意，且毁坏对象为他人或公共财物（毁坏自有财物不构成本罪）。

三、法律后果

根据《刑法》第275条（）：

一般情节：数额较大或有其他严重情节，处3年以下有期徒刑、拘役或罚金；
加重情节：数额巨大（具体标准待司法解释明确）或有其他特别严重情节，处3-7年有期徒刑。

四、与其他行为的区别

民事侵权：损失未达5000元或情节轻微，可能仅面临治安处罚或民事赔偿（）。
特殊毁坏形式：如破坏公共设施可能涉及危害公共安全类犯罪，需结合具体行为定性（）。

如需进一步了解量刑细则或地域差异，建议参考当地司法指导意见或咨询专业律师。