普遍现象英文解释翻译、普遍现象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 universal phenomenon

分词翻译：

普的英语翻译：

general; universal

遍的英语翻译：

all over
【计】 pass

现象的英语翻译：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【医】 phenomenon
【经】 phenomenon

专业解析

“普遍现象”在汉英词典中通常指客观存在且覆盖范围广泛的社会、自然或文化规律。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，“普遍”意为“存在的面很广泛；具有共同性的”，而“现象”指“事物在发展、变化中所表现的外部形态和联系”。二者结合后，该词对应英文“universal phenomenon”，在《牛津高阶英汉双解词典》中被定义为“存在于所有已知社会或所有情况中的事件、行为模式”。

从语言学角度分析，该词组在跨文化交际中常作为核心概念出现。例如剑桥词典指出，英语中“universal phenomenon”常被用于社会学及人类学领域，描述如语言习得（language acquisition）或宗教仪式（religious rituals）等跨地域共性特征。而在汉语语境下，《汉语大词典》强调其哲学维度，认为这类现象往往反映事物本质联系，例如“生老病死是人类社会的普遍现象”。

学术研究中，该术语被广泛应用于多个领域：心理学领域引用“普遍情绪表达”论证面部表情的跨文化一致性（Ekman, 1972）；经济学研究则用“普遍贫困现象”分析全球化带来的财富分配问题（Stiglitz, 2015）。需要注意的是，《朗文当代高级英语辞典》特别区分了其与“general phenomenon”的细微差异，前者强调绝对广泛性，后者侧重相对普遍性。

网络扩展解释

“普遍现象”是一个复合词，通常指在某个范围、领域或群体中广泛存在且具有共性的现象。以下是详细解析：

1. 基本定义 “普遍”强调覆盖范围广、共通性高；“现象”指可被观察到的表现或事件。组合后指代一种在特定条件下反复出现、被多数个体或案例验证的情况。例如：社会中的“从众心理”、自然界的“四季更替”均可视为普遍现象。

2. 核心特征

广泛性：不局限于个别案例，如“手机依赖”在现代社会普遍存在。
重复性：在不同时间或空间重复出现，如“经济周期波动”。
可观测性：通过数据或经验可被识别，例如“城市化进程加速”的全球趋势。

3. 领域表现

自然科学：如生物界的“适者生存”进化现象。
社会科学：如“人口老龄化”在发达国家的普遍性。
文化领域：跨文化的“神话故事原型”（如英雄旅程模式）。

4. 与特殊现象的区别普遍现象强调共性，而特殊现象侧重个体差异。例如“语言习得能力”是人类普遍现象，但“掌握某种方言”属于特殊现象。

5. 研究意义识别普遍现象有助于发现规律，例如心理学通过“从众行为”研究群体心理机制，经济学通过“供需关系”构建市场模型。

需注意：普遍性可能是相对的，例如“线上购物普及”在互联网发达地区是普遍现象，但在基础设施薄弱地区则不然。研究时需明确现象适用的时空边界。