缔约国英文解释翻译、缔约国的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contracting party; contracting power; contracting states

分词翻译：

缔的英语翻译：

conclude; form

约的英语翻译：

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

国的英语翻译：

country; nation; national; state

专业解析

在国际法语境中，“缔约国”（Contracting State）指正式签署并批准某一国际条约的主权国家，该术语对应英文“Contracting State”或“Contracting Party”。根据《维也纳条约法公约》第2条第1款的定义，缔约国需通过签署、批准、接受或核准等方式明确表示同意受条约约束。

缔约国具备三项核心特征：第一，需为联合国承认的主权国家实体；第二，须完成特定条约的国内法定批准程序，如中国加入《巴黎协定》需经全国人大常委会审议通过；第三，自交存批准书或加入书之日起，承担条约规定的权利义务，例如按时提交履约报告。

在国际实践中，缔约国地位可通过三种方式取得：签署后批准（如《禁止化学武器公约》）、直接加入（如《联合国海洋法公约》后续加入国）以及继承（如南苏丹继承苏丹签署的部分条约）。缔约国与非缔约国的主要区别体现在国际责任承担方面，根据《国家责任条款草案》第34条，条约义务仅对缔约国产生法律约束力。

网络扩展解释

缔约国的定义和核心特点如下：

一、基本含义

缔约国指签署并同意受国际条约约束的主权国家。无论是最初参与制定条约的国家，还是后续自愿加入的国家，只要正式签署或批准条约，均属于缔约国。例如《生物多样性公约》的196个缔约国需共同履行保护生态的承诺。

二、法律依据

根据1969年《维也纳条约法公约》，缔约国的认定与条约是否生效无关，仅需满足“同意承受条约约束”这一条件。这意味着国家即使未完成国内批准程序，只要签署条约即承担临时义务。

三、核心特点

自愿性：国家通过签署、批准或加入等方式成为缔约国，体现主权平等原则。
约束力：缔约国必须遵守条约内容，并承担相应法律责任。
动态范围：条约的缔约国数量可能随时间增加，如《巴黎协定》从2016年的55国扩展至195国。

四、与其他概念的区别

签署国：仅签署未完成国内批准程序的国家，尚未成为正式缔约国。
保留国：对条约部分条款提出保留意见的缔约国，其义务范围可能缩小。

五、典型案例

《联合国宪章》的51个创始缔约国在1945年通过签署条约成立联合国，后续新增会员国需申请并经安理会批准。

如需了解具体条约的缔约国名单，可通过联合国条约数据库（treaties.un.org）查询实时数据。