外汇准备英文解释翻译、外汇准备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foreign exchange reserve

分词翻译：

外汇的英语翻译：

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

准备的英语翻译：

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【计】 set-up; stand-by
【医】 preparation
【经】 make down; prepare; provision; reserve

专业解析

外汇储备（Foreign Exchange Reserves）是指一国货币当局（通常为中央银行或财政部）持有的可自由兑换的外币资产，主要用于平衡国际收支、稳定本币汇率及应对金融风险。以下是详细解释：

一、核心定义

中文术语：外汇储备（又称“外汇存底”）
英文对应：Foreign Exchange Reserves
构成要素：包括外币现金、存款、债券（如美国国债）、国际货币基金组织（IMF）特别提款权（SDR）等流动性高的资产。

二、主要功能

国际支付保障
用于偿付进口商品、服务贸易逆差及外债本息，确保国际收支平衡。

汇率稳定工具
央行通过买卖外汇干预汇市，防止本币汇率剧烈波动（如人民币兑美元汇率）。

金融风险缓冲
抵御资本外流、投机性攻击等外部冲击，维护金融系统稳定。

三、管理原则

安全性：优先投资低风险资产（如主权债券）。
流动性：保持资产快速变现能力。
收益性：在安全前提下优化投资回报。

四、数据发布与统计

中国外汇储备数据由中国人民银行按月公布，涵盖规模、货币构成及黄金储备变动。
全球外汇储备占比中，美元（USD）约占60%，欧元（EUR）、日元（JPY）及人民币（CNY）次之。

五、相关术语辨析

外汇储备 vs 外汇资产：前者特指官方持有，后者涵盖民间持有的外币资产。
特别提款权（SDR）：IMF创设的国际储备资产，可补充成员国外汇储备。

权威来源参考：

中国人民银行（www.pbc.gov.cn）
国际货币基金组织（www.imf.org）
国家外汇管理局（www.safe.gov.cn）

网络扩展解释

“外汇准备”可能指向两个不同的概念，需结合具体语境区分：

一、外汇储备（Foreign Exchange Reserve）

定义
指一国政府持有的国际储备资产中的外汇部分，包括外币现钞、黄金、国外有价证券等流动性资产，主要用于国际支付、稳定汇率及应对经济风险。

核心作用

国际清偿力保障：平衡国际收支逆差，维护国家信用；
汇率稳定工具：通过市场干预调节本币汇率波动；
经济风险缓冲：应对突发事件（如金融危机、贸易冲击）。

组成形式
包括外国政府债券、银行存款、国际货币基金组织（IMF）特别提款权（SDR）等。

二、外汇准备金（Foreign Exchange Risk Reserve）

定义
特指央行要求金融机构在进行远期售汇业务时，按交易额的一定比例（如20%）冻结的资金，用于防范汇率波动风险。

功能与背景

抑制投机：2015年由中国央行提出，旨在减少外汇市场过度波动和跨境套利；
风险对冲：作为潜在亏损的缓冲资金，增强金融机构抗风险能力。

关键区别

维度	外汇储备	外汇准备金
主体	国家（央行持有）	金融机构（按央行要求冻结）
用途	宏观经济调控	微观业务风险防控
资产形式	外币资产组合	特定比例冻结资金

总结
若语境涉及国家层面的外汇资产，通常指“外汇储备”；若涉及金融机构业务风险管理，则指向“外汇准备金”。需根据具体场景进一步确认含义。