“精练”在汉英词典中具有多层含义，主要指向经过提纯或优化的状态。根据《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版），该词的本义为“通过加工去除杂质，使物质更纯粹”，例如金银冶炼工艺中的提纯过程（来源：http://www.cp.com.cn）。其英文对应词“refined”在《牛津汉英词典》中被解释为“free from impurities; having a high level of cultural sophistication”（来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。
在语言学范畴，《剑桥汉英词典》将其引申义定义为“语言简洁而内涵深刻”，对应英文“concise”或“succinct”，强调用词精准且无冗余表达（来源：https://dictionary.cambridge.org）。例如古典文学《论语》的英译本常被学者评价为“精练地传达了儒家思想的精髓”。
该词还应用于技术领域，《大中华汉英专业词典》指出其可描述“工艺或技艺达到高度熟练状态”，英文译为“polished”或“perfected”。现代制造业术语中，“精练钢”即对应ASTM标准中的“refined steel”（来源：https://www.astm.org/standards）。
“精练”是一个多义词，其含义需根据语境区分：
指语言、文字或表达方式简洁而凝练，没有冗余内容。
例：这篇文章用词精练，逻辑清晰，读起来毫不拖沓。
与“精炼”混用，表示提纯、去除杂质的过程，但更常用“精炼”。
例：石油需要经过多道工序精炼（精练）才能使用。
例：
阿列夫零标准容量部位的电话间丁基氯醛合水多样的根据应用配置工资结算期轨道倾斜角红海家畜鼠疫火花隙火焰光度计极大极小策略结肠系膜间横隐窝激越性精神错乱敛财履行义务埋弧自动焊机墨西哥狗舌草拇的钠钾云母陪审团的组成气体脱水器人工输入设备乳突窝杓兰素腿节推移未决诉讼