英语翻译：

【经】 booth

相关词条：

1.telephoneroom  2.booth  3.phone  4.telephone  

分词翻译：

电话的英语翻译：

phone; phone call; telephone
【法】 telephone

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

从汉英词典角度解析，“电话间”指专为接打电话设计的独立小隔间，其核心释义与使用场景如下：

一、基本释义

1. 中文定义

   指公共场所（如酒店、机场、车站）设置的封闭或半封闭隔间，配备电话设备供人通话，避免干扰他人。强调功能性与隐私性。

2. 英文对应词

   • Telephone booth（主流英式/美式英语）：固定于地面的封闭隔间，常见于街道或公共场所。
   • Telephone kiosk（英式英语）：与booth同义，但更侧重指代独立式结构（如英国红色电话亭）。
   • Calling cubicle（书面语）：泛指小型通话隔间，多用于现代办公场所描述。

二、使用场景与文化差异

• 历史场景：20世纪公用电话亭盛行时期，电话间是城市基础设施的重要组成部分（例：伦敦红色电话亭成为文化符号）。
• 现代应用：酒店客房隔音电话间、开放式办公室的静音通话舱（如Soundproof calling pods），侧重隔音与隐私需求升级。

三、权威来源参考

因未检索到可直接引用的在线词典资源，建议用户参考以下实体工具书验证释义：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
   • "Telephone booth" 词条：明确标注为"公用电话亭"。
2. 《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）
   • "Kiosk" 释义含"public telephone booth"（公共电话亭）。
3. 《新世纪汉英大词典》（第二版）
   • “电话间”直译为"telephone booth; telephone kiosk"。

说明：当前数字词典多收录"电话亭"（telephone booth），而"电话间"在专业建筑或通信领域仍保留其空间功能性定义。如需在线验证，可访问牛津词典官网（Oxford Learner's Dictionaries）查询相关术语。

网络扩展解释

电话间是专门放置公共电话的场所，主要用于保护通话隐私和隔音。以下是详细解释：

1. 定义与功能
   电话间（英文：telephone booth/box/kiosk）是为公共电话设计的小型独立空间，常见于街道、公园、营业厅等场所。其核心功能是提供隔音环境，确保通话私密性，同时方便公众使用电话服务。

2. 分类

   • 按用途：分为长途电话间和市内电话间，前者支持跨区域通话，后者限于本地通话。
   • 按场所：
     • 室内电话间：位于营业厅、商场等室内场所，供进入室内的人群使用；
     • 室外电话间：设置于街道、公园等开放区域，通常仅支持市内通话。

3. 结构与设计要求
   电话间需具备良好的隔音性能，内部墙面和顶棚需做隔声处理，并配备通风设施。标准尺寸为1~1.25米的正方形或长方形空间，高度约2~2.2米。

4. 多语言表达
   在法语中称为“cabine téléphonique”，日语中则写作“電話ボックス”（电话box），均指代相同功能的设施。

5. 历史与现状
   随着移动电话普及，传统电话间使用率下降，但在特定场景（如紧急通信、偏远地区）仍具实用价值。部分国家将其改造为Wi-Fi热点或充电站，赋予新功能。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

孢子虫纲编发辫不动点归纳法抽样点磁浆胆囊十二指肠韧带电化接头电晶体垫塞地方银行发行的纸币定型硫化机浮动租赁率骨骨膜炎国外共同海损接触跟随晶体结构可执行模块管理口干燥宽面法兰连续方式沥青－环氧树脂流质的脉力计去草隆森普耳氏疗法饲草性肢体搐搦添加传递名单外路电阻