部位的英文解释翻译、部位的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 regional

part; place; position
【化】 placement
【医】 loci; locus; Sisyrinchium galaxioides; situs; topo-

在汉英词典中，“部位的”作为形容词使用时，主要指与人体或物体特定区域相关联的属性，常用于医学、解剖学或工程学领域。以下是该词的核心释义及用法解析：

基本定义
“部位的”对应英文翻译为“regional”或“localized”，表示与身体、器官或物体的某个划分区域直接相关。例如，“部位的选择”可译为“selection of the localized area”（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2021）。
医学语境应用
在临床描述中，“部位的”强调病理或生理变化的特定范围，如“部位的炎症”译为“localized inflammation”（《牛津汉英医学词典》，牛津大学出版社，2020）。该用法常见于诊断报告及学术文献。
工程学扩展含义
机械领域内，“部位的”可指结构中的具体组件，例如“部位的磨损”对应“regional wear and tear”（《汉英科技大词典》，科学出版社，2019），用于分析设备故障点。
语法搭配特征
该词需后接名词构成偏正短语，典型搭配包括“部位的损伤（localized damage）”“部位的功能（regional function）”等。修饰对象需具备明确的空间划分属性（《现代汉语语法研究》，北京语言大学出版社，2022）。
近义词辨析
与“局部”相比，“部位的”更强调划分区域的客观存在性，而“局部”隐含整体中的部分含义。例如“局部麻醉”为“local anesthesia”，而“部位的麻醉”需指明具体器官区域（《汉英对比语言学》，上海外语教育出版社，2018）。

“部位”是一个汉语名词，主要含义为整体中某个部分的位置，尤其常用于描述人体或事物的具体位置。以下是详细解释：

如需进一步了解相关词语（如“咽喉”“心肝”的比喻义），可参考中的解析。