陪审团的组成英文解释翻译、陪审团的组成的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 composition of jury

jury; juryman; trial jury
【经】 jury

compose; consist; constitute; form; make up
【化】 composition
【医】 composition
【经】 constitution; forms

陪审团组成指在普通法体系中依照法定程序筛选、确定参与案件审理的公民集体。根据美国联邦法院的司法实践，其核心要素包含三个方面：

资格筛选机制陪审员通常从选民登记册或驾驶执照数据库中随机抽取初选名单，候选人需满足法定年龄（18-70周岁）、属地居住要求及语言能力标准。排除因素包括重罪前科或存在利益冲突，此标准源自《美国联邦陪审团选拔与服务法案》第1865条。
公正性保障程序通过"预先审查"(voir dire)环节，控辩双方律师可对候选人进行背景质询，行使有因回避或无因回避权。联邦民事诉讼规则第47(b)条规定，民事案件需保留至少6名陪审员，刑事案件则需12人达成一致裁决。
法定人数规范美国司法部《陪审员选拔手册》载明，典型陪审团包含12名正式成员及2-4名候补成员。在死刑案件中，部分州要求陪审团须全票通过量刑裁决，这源于最高法院在Ring v. Arizona案确立的宪法原则。

该制度设计体现了《美国宪法第六修正案》"由公正陪审团审判"的权利保障，其人员构成需同时满足统计学代表性和个案公正性双重标准。联邦司法中心的研究显示，85%的联邦地区法院采用电子化随机筛选系统实现人员初选。

陪审团的组成因司法体系不同而有所差异，主要分为中国的人民陪审员制度和英美法系的陪审团制度两类：

人员构成
由普通公民担任，需满足以下条件：
- 拥护宪法，年满28周岁；
- 遵纪守法、品行良好、公道正派，具备正常履职身体条件；
- 一般要求高中以上文化程度。
管理机制
- 人事管理由法院政工部门负责，日常审判活动管理由法院具体部门承担。
- 参与合议庭审判，体现群众监督司法。

中国陪审员制度强调政治素养与道德标准，而英美陪审团侧重公民广泛代表性。具体组成规则可参考《中华人民共和国人民陪审员法》或英美相关司法条文。