敬礼英文解释翻译、敬礼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

obeisance; reverence; salaam; salute

当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。
The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East.
见面礼节礼节性拥抱，如问候或敬礼
A ceremonial embrace, as of greeting or salutation.
他立正敬礼，鞋后跟发出咔嗒一声。
He saluted with a click of his heels.

respect; respectfully

ceremony; courtesy; gift; manners

"敬礼"是现代汉语中兼具礼仪性与功能性的词汇，其汉英对应关系根据语境呈现多维语义特征。根据《新世纪汉英大词典》（第二版）和《牛津汉英词典》（第3版）的权威解释，该词的核心含义可分解为三个维度：

一、军事礼仪场景指军人或特定群体通过规定动作表达尊敬，对应英语"salute"（动词）和"salutation"（名词）。如《中国人民解放军内务条令》明确规范的举手礼、注目礼等制式动作，在英文军事文献中统一译为"military salute"。

二、日常社交礼仪在非军事语境中，作为表达敬意的礼节性动作，对应英语"pay respects"或"show courtesy"。例如《现代汉语词典》（第7版）记载其可用于鞠躬、脱帽等致敬行为，在跨文化交际中常译为"make a gesture of respect"。

三、书面敬辞功能在书信或正式文书中作为结尾敬语时，对应英语"with high regards"或"respectfully yours"。《汉英对照现代汉语语法》指出该用法常见于公文或商务信函，具有固定格式特征。

该词的文化内涵在《中华礼仪大辞典》中有深入阐释，强调其蕴含的"尊卑有序"传统伦理观，在英译时需注意文化空缺现象，建议辅以文化注释说明。现代语用学研究表明，该词在汉英转换中呈现动态对应关系，需结合具体交际场景选择等效译法。

“敬礼”是一个表示尊敬、礼节或敬意的动作或行为，其含义和形式因文化、场合、身份等不同而有所差异。以下是详细解释：

军事敬礼
- 动作：右手五指并拢，指尖触眉梢或帽檐，掌心向下（如中国军礼）。
- 用途：军人之间表示尊重，或向国旗、仪式致敬。
- 国际差异：英美等国军礼掌心朝外，俄罗斯军礼需脱帽。
少先队礼
- 动作：右手五指并拢高举过头，象征“人民的利益高于一切”。
- 场景：中国少先队员在升旗、宣誓等场合使用。
宗教礼仪
- 合十礼：佛教徒双手合十，微微低头（如泰国的“拜佛礼”）。
- 鞠躬礼：日本神道教中的深鞠躬表达虔诚。
日常礼节
- 点头/挥手：非正式场合的简单致意。
- 鞠躬：东亚文化中表示谦逊，如日本、韩国的见面礼。

若需了解具体动作细节或历史渊源，可进一步查阅军事条例、礼仪文化研究等资料。