璀璨英文解释翻译、璀璨的近义词、反义词、例句
英语翻译:
bright; resplendent
例句:
- 舞台和银幕上一颗璀璨的星辰;历史上的辉煌一刻
One of the bright stars of stage and screen; a bright moment in history.
专业解析
璀璨在汉英词典中的核心释义为光彩鲜明绚丽,形容物体或景象明亮耀眼、华丽夺目。以下从四个维度解析其权威释义与英译:
一、汉语权威释义
《现代汉语词典》(第7版)定义“璀璨”为:
光彩鲜明,明亮耀眼。多用于描绘珠宝、星光、灯光等视觉上灿烂夺目的事物,亦可比喻卓越成就或艺术价值。
二、英语对应译词
权威汉英词典提供以下译词:
- Resplendent(光辉灿烂的)
- 例:The resplendent jewels(璀璨的珠宝)
- Dazzling(令人目眩的)
- 例:A dazzling display of fireworks(璀璨的烟花)
- Bright and glittering(明亮闪烁的)
- 例:The bright and glittering stars(璀璨的星辰)
三、用法与语境
- 具象描述:
- 天然景象:璀璨的极光(dazzling aurora)
- 人造物品:璀璨的钻石(resplendent diamond)
- 抽象比喻:
- 文化成就:璀璨的文明(brilliant civilization)
- 艺术价值:璀璨的艺术瑰宝(glittering artistic treasure)
四、文化溯源
“璀璨”最早见于《文选·曹植〈洛神赋〉》:
“明珠璀璨,光润玉颜。”
此句以明珠光华比喻神女容姿,奠定其“华美不可方物”的文学意象,后世广泛用于诗词与美学评论。
权威来源索引:
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
- 牛津大学出版社. 《牛津高阶英汉双解词典》(第9版), 2018.
- 北京大学中文系. 《汉语成语大辞典》. 中华书局, 2002.
- 袁行霈. 《中国文学史》. 高等教育出版社, 2005.
网络扩展解释
“璀璨”是一个汉语词语,读作cuǐ càn,属于褒义词,常用于形容光彩夺目、绚丽灿烂的景象或事物。以下是详细解释:
1.基本含义
“璀璨”本义指光彩绚丽,多用于描述珠宝、星光、灯光等耀眼的光芒。例如:“阳光璀璨”“明珠璀璨”。
引申义可表示人或事物的出众与美好,如才华、成就等,例如“璀璨的文明”“璀璨的人生”。
2.详细解释
- 古典出处:最早见于汉代王延寿的《鲁灵光殿赋》:“汩磑磑以璀璨,赫燡燡而爥坤。”。
- 词性拓展:
- 形容自然景象:如“繁星璀璨”“樱花璀璨”。
- 比喻珍贵事物:如“璀璨的珍宝”“文化璀璨”。
3.使用场景
- 客观描述:
“璀璨的钻石”“夜幕中璀璨的灯火”。
- 抽象表达:
“智慧的火花在历史长河中璀璨绽放”。
4.近义词与反义词
- 近义词:灿烂、绚烂、耀眼、绚丽()。
- 反义词:黯淡、灰暗、平凡()。
5.例句参考
- 冰心《寄小读者》:“冰珠串结在野樱桃枝上,红白相间,璀璨如珍宝。”。
- “香港的夜景,宛如一颗璀璨的东方明珠。”。
如需更多例句或完整释义,可参考来源:(搜狗百科)、(汉典)。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白头报告文本辩护人所作的概述裱好表面结构分析电磁聚焦惰性时间二维点阵法律学书籍非人公产黑色素微小杆菌候补名单将来净收益贷款值计划监视技术工入肌现象开窗术克律韦利埃氏筋膜两迄离岸资金理想集束钼铁嵌套监督程序双转子泵输入报关单缩小尺寸条痕唯一单元