定居者英文解释翻译、定居者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 settler

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

assert; house; occupy; reside

person; this

"定居者"在汉英词典中的核心释义为：指长期稳定居住在某一地区或国家的个人或群体，通常涉及户籍迁移或跨地域居住行为。根据《牛津高阶英汉双解词典》，其对应英文翻译为"settler"，特指在陌生地域建立新社区的人群，尤其用于描述殖民时期迁移至美洲、澳洲等地的欧洲移民群体。

该词在不同语境中存在细微差异：

词性拓展显示该词可延伸为形容词"settled"（已定居的）和名词"settlement"（定居点），常见搭配包括"permanent settler"（永久定居者）、"pioneer settlers"（拓荒定居者）等。

“定居者”指在某一地区长期或永久性固定居住的人，其含义可从多个维度理解：

核心定义
定居者是指在特定地域范围内有固定居所并长期生活的人群，其居住状态具有稳定性。这种居住行为既可以是主动选择（如移民迁居），也可能是政策安排的结果（如历史殖民活动中的群体迁移）。
身份特征
- 法律属性：定居者不一定是当地公民，可能包含外国人或无国籍者，但通常拥有合法居留权。
- 时间跨度：区别于短期旅居者，定居者强调长期或永久性居住，例如华侨属于跨国定居的典型群体。
历史与文化语境
该词在古典文献中早有记载，如《诗经·小雅》中“岂敢定居”反映古代战乱时期的非自愿迁移，而杜甫诗句“萍蓬无定居”则凸显漂泊与安定的对比。现代用法更侧重主动选择，如考虑就业、教育等综合因素后的迁居决策。
特殊场景延伸
在殖民历史语境下，定居者特指通过官方或自发迁移占据新领土的群体，如19世纪法国殖民阿尔及利亚时期的欧洲移民。这类用法带有政治和历史复杂性。

“定居者”既包含普遍意义上的长期居住者，也可根据具体历史、法律或社会背景衍生特殊含义。