经济特性英文解释翻译、经济特性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic characteristics

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

专业解析

"经济特性"在汉英词典中通常对应"economic characteristics"或"economic attributes"，指特定经济系统或经济现象中具有本质性、规律性的核心特征。根据《现代汉语规范词典》第3版，该术语强调经济活动中可量化、可比较且具有持续影响力的要素组合。其核心内涵包含三个维度：

资源约束性：所有经济行为都受制于有限资源的稀缺性，这一特性在Lionel Robbins的稀缺性理论中得到系统阐述，世界银行《2023年发展报告》将其列为经济分析的基础前提。
价值交换性：经济行为本质是价值创造与交换过程，国际货币基金组织《全球经济观察》指出，这种交换特性构成市场机制的核心驱动力，体现为价格信号引导资源配置。
边际变动性：经济学家Paul Samuelson在《经济学》教科书中强调，经济特性往往呈现边际量变规律，如边际效用递减、边际成本递增等可观测现象。

该术语的英译"economic characteristics"在《牛津经济学词典》中被定义为"可区分经济实体运作模式的系统性标识"，特别强调生产、分配、消费三大环节的互动规律。剑桥大学经济系研究显示，这类特性在数字经济时代衍生出网络效应、数据资产化等新维度。

网络扩展解释

经济特性是指经济系统、产品或资源在活动中表现出的属性，直接影响成本、价值、市场竞争力和资源配置效率等。以下是不同领域的核心解释及案例：

一、基本定义

经济特性涵盖经济活动中的关键属性，例如成本控制、价值创造、供需关系和市场竞争力。它通过影响资源分配和效益最大化，决定经济实体的运行效果。

二、不同领域的具体表现

公共系统（如交通）
- 运营成本：包括建设、维护和人工费用，需平衡投入与收益。
- 票价政策：需兼顾成本回收与公众可负担性，依赖政府补贴。
- 经济影响：间接促进区域发展，如提升周边地产价值。
不动产
- 高价值性：涉及大额资金，流动性较低。
- 用途多样性：土地可开发为商业、住宅等，优化利用以提升效益。
- 权益受限性：受政府管制权、征收权等约束。
企业视角（DCF模型）
- 盈利能力：单位权益创造自由现金流的能力。
- 盈利质量：现金流的稳定性和持续性。
- 盈利期限：剩余生命周期内维持现金流的能力。
土地资源
- 供给稀缺性：特定用途土地有限，引发地租/地价上涨。
- 用途变更困难：调整需付出代价，如农业用地转为工业用地。
- 增值性：长期因稀缺性或开发需求而升值。

三、共同特征

经济特性的核心在于资源稀缺性和优化配置需求，需通过成本控制、市场适应和政策协调实现效益最大化。不同领域的差异主要源于资源属性和应用场景的复杂性。

如需进一步了解某领域案例，可参考上述来源的完整内容。