偏瘫性强直英文解释翻译、偏瘫性强直的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hemiplegic rigdity

分词翻译：

偏瘫的英语翻译：

【医】 hemiparalysis; hemiplegia; hemiplegic paralysis; semiplegia
semisideratio; semisideration

强直的英语翻译：

【医】 rigdity; rigiditas; rigor; spasticity; stiffness; tetania; tetano-
tetanus; tetany; tono-

专业解析

偏瘫性强直（Hemiplegic Rigidity）是神经病学中描述单侧肢体肌张力异常增高的专业术语，常见于脑卒中、脑外伤等上运动神经元损伤后遗症。以下从汉英对照及医学机制角度进行解释：

一、术语定义与汉英对照

中文：偏瘫性强直
英文：Hemiplegic Rigidity 或 Hemiplegic Spasticity

注：临床常将"rigidity"（强直）与"spasticity"（痉挛）互换使用，但严格而言，"spasticity"特指速度依赖性肌张力增高，是偏瘫后最常见的张力异常类型。

二、病理机制

由上运动神经元损伤（如大脑皮质、内囊、脑干病变）导致：

牵张反射亢进：下行抑制通路中断，脊髓反射弧失控，肌肉对被动牵拉产生过度收缩。
典型表现：
- 上肢屈肌群（如肱二头肌）及下肢伸肌群（如小腿三头肌）张力显著增高
- 伴随腱反射亢进、病理征阳性（如巴宾斯基征）

三、与相关术语的区分

术语	英文	特点
偏瘫性强直	Hemiplegic Rigidity	单侧肢体肌张力持续增高，被动活动阻力均匀
帕金森强直	Parkinsonian Rigidity	双侧"齿轮样"或"铅管样"阻力，与速度无关
肌阵挛	Myoclonus	突发、短暂肌肉收缩，无张力持续增高

四、权威参考文献

《神经病学（第8版）》（贾建平主编，人民卫生出版社）
详细阐述脑卒中后偏瘫痉挛的发生机制及临床评估量表（如Ashworth量表）。

美国国家神经疾病与卒中研究所（NINDS）
定义痉挛状态为"运动神经元疾病导致的速度依赖性牵张反射增强"（NINDS Spasticity Information Page）。

五、治疗原则

核心目标为降低肌张力、预防关节挛缩：

药物治疗：口服巴氯芬、肉毒毒素局部注射
康复训练：牵拉技术、功能性电刺激、矫形器应用
手术干预：选择性脊神经后根切断术（SPR）

注：本文内容整合自临床神经病学教材及国际权威机构指南，术语定义与病理机制符合循证医学标准。

网络扩展解释

偏瘫性强直是结合“偏瘫”与“强直”两种症状的临床状态，具体解释如下：

一、偏瘫的定义与特征

偏瘫指身体一侧的运动功能障碍，表现为同侧面部、上肢及下肢的肌力下降或完全瘫痪，常由脑血管意外（如脑梗死、脑出血）引起。患者可能伴随偏身感觉障碍、言语不清或偏盲。

二、强直的定义与类型

强直指肌肉持续性收缩导致的僵硬状态，分为两类：

痉挛性强直（锥体束损伤）：表现为肌张力增高、腱反射亢进，被动运动时阻力不均匀（如折刀样）。
强直型瘫痪（锥体外系损伤）：被动运动时阻力均匀，类似“铅管”或“齿轮”感，腱反射正常或减弱。

三、偏瘫性强直的临床意义

该术语可能指以下两种情况：

痉挛性偏瘫：脑血管病导致锥体束受损，表现为偏瘫伴肌张力增高、腱反射亢进，属于偏瘫的常见类型。
合并锥体外系损伤：少数情况下，偏瘫患者若同时存在基底节等锥体外系病变，可能叠加强直型特征，表现为肢体僵硬且被动运动抵抗均匀。

四、病因与治疗方向

主要病因：脑卒中、脑外伤、脑肿瘤等累及运动神经通路。
治疗重点：需区分损伤类型，痉挛性以康复训练、药物（如肌松剂）为主；强直型可能需针对锥体外系病变干预（如多巴胺类药物）。

注：具体诊断需结合影像学（如MRI）和神经系统检查，建议在神经科医生指导下明确病因与分型。