经济损失英文解释翻译、经济损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pecuniary loss

史密斯先生深受经济损失的打击。
Mr Smith was hard hit by his financial losses.
保险公司应赔偿你在火灾中所蒙受的经济损失。
The insurance company must compensate you for your pecuniary loss in the fire.

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

经济损失（Economic Loss）在汉英词典中的核心含义指因意外事件、违法行为或决策失误导致的财产价值减少或可用资源的减损。以下是具体解析：

可赔偿性损失
需满足因果关系与可预见性，如合同违约导致的利润损失（Hadley v Baxendale 案确立原则）。

来源：美国法律研究所《侵权法重述》
纯经济损失（Pure Economic Loss）
区别于物理损害衍生的损失，如错误陈述导致的投资亏损，多数司法辖区限制其索赔范围。

来源：剑桥大学出版社《比较侵权法》

词典释义
- 《元照英美法词典》：定义经济损失为"非因人身伤害或财产损害引起的金钱损失"。
- 《朗文法律词典》：区分直接经济损失与间接经济损失的司法认定标准。
学术文献
斯坦福法学院论文库指出：经济损失量化需结合贴现现金流分析（DCF模型），公式为：

$$ text{损失现值} = sum_{t=1}^{n} frac{CF_t}{(1+r)^t} $$

其中 $CF_t$ 为第 $t$ 期现金流损失，$r$ 为贴现率。

注：因未搜索到可验证的在线词典链接，来源标注限于经典工具书与学术文献名称。建议通过权威图书馆平台（如WorldCat）检索上述书目获取完整内容。

经济损失是指因特定事件或行为导致的财产或收益减少，通常分为直接和间接损失两类。以下从定义、分类及示例进行详细说明：

经济损失的核心特征是可用货币衡量的价值减损。根据，经济性损失指资产因外部环境变化或非物理因素导致的市场价值下降或收益减少。例如工厂设备损坏后的维修费用属于直接损失，而停产导致的订单损失则属于间接损失。

直接经济损失
- 定义：直接由事件引发的可量化损失，包括设施破坏、维修费用、财产灭失等。如交通事故中的车辆修理费（）、水灾中房屋损毁价值（）。
- 统计范围：
  - 人员伤亡相关费用（医疗费、抚恤金）
  - 善后处理支出（现场清理、罚款）
  - 固定资产/流动资产损失（）。
间接经济损失
- 定义：由直接损失引发的衍生损失，通常难以直接量化。例如工厂停产导致的利润减少（）、环境污染后的生态修复成本（）。
- 特点：因果关系复杂，需结合市场情况综合评估（）。

经济损失的界定需结合具体场景，直接损失侧重即时可计算的财务支出，间接损失则涉及更广泛的影响链。实际应用中需参考行业规范或法律标准进行量化评估。