假酸英文解释翻译、假酸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 pseudo-acid

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

专业解析

"假酸"并非现代汉语中的常用词汇或标准化学术语，在权威的综合性汉英词典（如《现代汉语词典》、《牛津英汉汉英词典》）中通常没有独立词条收录。其含义需根据构词法和可能的专业领域语境来推断：

字面含义与构词分析：
- 假 (jiǎ)：在汉语中可表示“非真实的”、“人造的”、“冒充的”、“借用”等意思。
- 酸 (suān)：主要指化学上的酸 (acid)，具有特定的化学性质（如使石蕊试纸变红、与碱反应生成盐和水等）；也指味觉上的“酸味”。
- 组合义推测： “假酸”可能指：
  - 模拟酸的物质：具有某些酸的性质（如酸味），但并非真正的化学酸（即不能电离出 H⁺ 离子或不符合特定化学定义）。例如，某些食品添加剂产生的酸味可能并非来自有机酸或无机酸。
  - 伪劣酸或冒充的酸：指冒充某种特定酸（如醋酸、柠檬酸）的物质。
  - 化学领域特定术语（罕见）：在极少数非常专业的化学分支或旧式术语中，可能指代某种具体的化合物或类别，但这需要极其具体的上下文支持，且非通用说法。
可能的专业领域应用（需谨慎，非标准术语）：
- 食品科学/风味化学：可能指产生酸味感觉的非酸性物质，或指代某些酸味剂（虽然酸味剂本身通常是真酸）。更标准的术语是“酸味剂”(acidulant)或具体酸名（如柠檬酸、醋酸）。
- 化学（罕见）：历史上或特定文献中，可能指代某些性质类似酸但结构或定义上不完全符合的物质（如某些路易斯酸或伪酸概念），但这属于高度专业和罕见的用法，不能视为通用词汇。
英语对应翻译建议（根据推测含义）：
- 模拟酸/人造酸味： Pseudo-acid / Artificial sourness / Acid mimic
- 冒充的酸： Counterfeit acid / Adulterated acid
- （特定语境下的专业术语）：需根据具体所指的化学物质或概念确定，无统一译法。

重要说明：

非标准术语： “假酸”不是一个被广泛接受和使用的标准科学或日常词汇。在绝大多数情况下，应使用具体的酸名称（如“醋酸” Acetic Acid）或描述性短语（如“人造酸味” Artificial Sourness）。
依赖上下文：如果遇到“假酸”一词，其确切含义必须依赖于其出现的具体上下文（如专业文献、特定行业用语或方言）。没有上下文，其含义是模糊和推测性的。
推荐替代：在需要表达相关概念时，优先使用更精确、通用的术语，如“酸味剂”(acidulant)、“有机酸”(organic acid)、“无机酸”(inorganic acid)、“人造酸味”(artificial sourness) 或具体酸名。

权威参考来源（关于“酸”的标准定义）：

《现代汉语词典》（第7版）: 对“酸”作为化学物质和味觉有明确定义。商务印书馆出版。
《牛津英汉汉英词典》: 提供“acid”的标准英汉互译及定义。牛津大学出版社出版。
国际纯粹与应用化学联合会 (IUPAC) 金皮书 (Gold Book)：对“酸 (acid)” 的权威化学定义：https://goldbook.iupac.org/ (搜索 “acid”)。

关于“假酸浆”：值得注意的是，存在一种名为“假酸浆” ( Nicandra physalodes ) 的植物（英文常称 Apple-of-Peru, Shoo-fly plant）。其果实外有膨大的宿萼，形似酸浆（灯笼果），故名“假酸浆”。这是一个具体的植物学名称，与化学概念“假酸”无关。

来源参考：《中国植物志》在线版：http://www.iplant.cn/ (搜索 “假酸浆”)。

网络扩展解释

根据法汉-汉法词典的释义，"假酸"对应的法语翻译是pseudo-acide。该术语属于化学领域专业词汇，具体含义需要结合学科背景理解：

核心解释 "假酸"指一类结构或性质类似酸，但不符合传统酸定义的物质。这类化合物可能具备某些酸性特征（如能与碱反应），但其离解方式或质子转移机制与常规酸存在差异。

延伸说明

命名特征：前缀"假（pseudo-）"表明其酸性特质并非典型表现，可能只在特定条件下显现；
化学特性：可能通过非经典方式释放质子，或通过其他机制参与酸碱反应；
应用场景：常见于有机化学和配位化学领域，用于描述某些具有特殊反应活性的化合物。

由于当前检索结果有限，建议通过《化学专业词典》或《大百科全书》获取更详尽的物化性质说明。若需具体化合物示例，可补充说明应用场景以便进一步分析。