剥脱性湿疹英文解释翻译、剥脱性湿疹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 eczema exfoliativum

exfoliate
【化】 cracking-off
【医】 denudation; denude; strip; stripping

eczema; tetter
【医】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

剥脱性湿疹（Exfoliative Dermatitis），也称为剥脱性皮炎或红皮病，是一种严重的全身性炎症性皮肤病。以下从汉英词典角度对其详细解释，并引用权威来源：

中文释义
“剥脱性”指皮肤表层大面积剥落、脱屑；“湿疹”强调其属于炎症性、渗出性皮肤病变。该病表现为全身超过90%的皮肤出现持续性红斑、水肿，伴随大量鳞屑脱落，形似“剥脱”现象。

来源：美国皮肤病学会（AAD）临床指南
英文对应术语
Exfoliative Dermatitis（直译：剥脱性皮炎）
- Exfoliative：源自拉丁语"exfoliare"，意为"剥去叶片"，医学中指表皮层剥离
- Dermatitis：希腊词根"derma"（皮肤）+"itis"（炎症），统称皮肤炎症性疾病
  来源：Merriam-Webster医学词典

病理基础
表皮细胞更新周期加速至2-6天（正常为28天），导致角质层异常增生与脱落，皮肤屏障功能崩溃。真皮层血管扩张引发弥漫性红斑，淋巴管阻塞加重水肿。

来源：美国国家医学图书馆（NLM）
继发性改变
大量脱屑导致蛋白质、电解质丢失，引发高输出性心力衰竭、体温调节失衡等全身并发症。

来源：梅奥诊所临床研究

根据英国皮肤科医师协会（BAD）分类：

需满足以下主要特征：

注：本文内容整合自皮肤病学权威机构指南与临床研究，所有引用来源均为可公开验证的学术及医疗平台。

剥脱性湿疹并非独立疾病，而是湿疹进展为严重全身性炎症状态（即“剥脱性皮炎”或“红皮病”）的一种表现。以下是综合解释：

剥脱性湿疹指原有湿疹因治疗不当、感染或过敏等因素加重，发展为累及全身或90%以上体表皮肤的广泛性炎症反应，伴随大量脱屑。该术语更规范的医学名称为“湿疹继发红皮病”（参考、）。

皮肤症状
- 急性期：全身弥漫性红斑、水肿，面部/手足肿胀明显，渗出液可能伴随糜烂（、）。
- 慢性期：皮肤增厚、干燥，覆盖糠秕状或片状鳞屑，反复脱屑导致皮肤屏障严重受损（）。
全身反应
- 发热（急性期高热，慢性期低热）、寒战、乏力，严重时可引发低蛋白血症或电解质紊乱（、）。

注：该病需住院治疗，自行处理可能加重病情。若出现全身皮肤发红伴持续脱屑，应立即就医。