普通债券英文解释翻译、普通债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 general debt

分词翻译：

普通的英语翻译：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【计】 normal

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

普通债券（Straight Bond）是金融市场中最基础的债务工具，指发行人承诺按固定利率定期支付利息，并在到期日偿还本金的标准化合约。其核心特征为不含股权转换权、资产抵押条款或其他附加金融衍生权益。根据《中国金融术语标准》（2022版），普通债券的英文对应词为"Plain Vanilla Bond"，强调其结构简单、风险透明的属性。

从发行机制来看，普通债券包含三个核心要素：

票面利率：采用固定利率制，如2024年财政部发行的30年期国债票面利率为3.34%
到期期限：通常在1-30年之间，例如公司债常见5-10年期结构
偿付优先级：在发行人破产清算时，优先于股票但次于担保债券

根据中国人民银行《债券市场运行报告》（2025Q2），当前我国普通债券市场规模已达156万亿元，占债券市场总存量的72%。这类债券主要发行主体包括政府机构（国债）、金融机构（金融债）和信用评级AA+以上的企业（公司债），其信用风险可通过中债资信等评级机构报告评估。

与可转换债券相比，普通债券的收益率曲线更贴近无风险利率基准。以2025年7月数据为例，AAA级企业债与同期国债的信用利差维持在85-120个基点区间。投资者需特别注意利率风险和信用违约风险，可通过久期公式测算利率敏感性： $$ D = frac{sum_{t=1}^n frac{t cdot C}{(1+y)^t} + frac{n cdot M}{(1+y)^n}}{P} $$ 其中D代表久期，C为票息，M为面值，y为到期收益率。

网络扩展解释

普通债券是金融市场中常见的固定收益证券，其核心定义及特点如下：

一、定义

普通债券是由企业、政府或金融机构发行的债权债务凭证，发行主体承诺在约定期限内按固定利率支付利息，到期偿还本金。其本质是标准化借条，具有法律效力，属于债券的基本形式。

二、核心特点

固定利率与明确期限
利率在发行时确定，期限内保持不变，投资者可提前预估收益；期限从几个月到几十年不等，到期必须偿还本金。
不参与管理与利润分配
债券持有者无权参与发行公司的经营管理，也不分享公司利润，仅享受固定利息和本金偿还。
信用风险差异
不同发行主体的信用评级直接影响债券风险。例如国债以国家信用担保风险最低，企业债则需评估企业偿债能力。
优先受偿权
若发行方破产清算，债券持有者比股东优先获得剩余资产分配。

三、主要类型

政府债券：包括国债（国家信用担保）和地方政府债，风险低、流动性强。
金融债券：由银行或金融机构发行，信用等级较高。
企业债券：企业为融资发行，利率通常高于政府债，但风险较高。

四、筹资优势（发行方视角）

资本成本低：利息支出可税前抵扣，实际成本低于股权融资。
财务杠杆效应：通过债务扩大经营规模，提升股东回报率。

补充说明

普通债券的收益性体现在利息收入和二级市场价差，但其安全性受发行人信用影响较大，需关注利率波动和违约风险。如需更完整的分类或风险评估细节，可参考权威金融平台（如和讯网、希财网）的专题分析。