颈静脉征英文解释翻译、颈静脉征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 jugular sign

jugular
【医】 sphagitides

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

颈静脉征（Jugular Venous Distension/Pulsation，JVP）是临床体格检查中的重要体征，指通过观察颈部颈静脉的充盈高度及搏动情况，评估中心静脉压（CVP）和右心功能状态的指标。其详细解释如下：

中文：颈静脉征（Jǐng Jìng Mài Zhēng）
英文：Jugular Venous Distension (JVD) 或Jugular Venous Pulsation (JVP)
- Distension（怒张）：指颈静脉异常充盈、隆起，常反映中心静脉压升高。
- Pulsation（搏动）：指颈静脉随心脏周期产生的波动，用于分析右心房压力变化。

颈静脉直接连接上腔静脉和右心房，其压力变化反映右心功能及血容量状态：

中心静脉压（CVP）评估：
颈静脉充盈高度超过胸骨角（Louis角）以上 > 3 cm（或直立位时可见），提示CVP升高，常见于右心衰竭、心包疾病或容量负荷过重。

右心功能指标：
- a波增大：右心房收缩增强（如肺动脉高压、三尖瓣狭窄）。
- v波增大：三尖瓣反流导致血液逆流入右心房。
- Kussmaul征：吸气时颈静脉怒张加剧，提示缩窄性心包炎或右心衰竭。

类型	代表疾病	机制
心源性	右心衰竭、三尖瓣病变、心包填塞、肺动脉高压	右心排血受阻→静脉回流障碍
非心源性	上腔静脉阻塞、慢性肺病、高血容量状态（如肾衰）	静脉回流受阻或循环血量增加

注：以上内容整合自国际权威医学机构指南，符合循证医学原则（标准），适用于临床教学与实践参考。

颈静脉征在临床上主要有两种常见表现形式：颈静脉回流征（肝颈静脉回流征）和颈静脉怒张，两者均与右心功能及循环系统异常相关。以下是详细解释：

定义与机制
这是通过压迫肝脏观察颈静脉充盈变化的体征检查。当右心功能不全（如右心衰竭）时，压迫淤血的肝脏会增加回心血量，但右心无法有效泵血，导致颈静脉压力升高而显著充盈。
检查方法
- 患者取半卧位，平静呼吸；
- 检查者持续按压右上腹肝区10秒以上；
- 观察颈静脉：正常人仅短暂充盈后恢复，若持续怒张则为阳性（提示右心功能不全）。
临床意义
阳性结果常见于右心衰竭、肺动脉高压、心包积液等疾病，是早期右心功能异常的敏感指标。

表现与病因
- 症状：颈部静脉明显扩张、搏动或位置上升（正常静息时不可见）；
- 常见病因：右心衰竭、心包疾病（如心包填塞）、上腔静脉综合征等导致静脉回流受阻。
与回流征的关系
颈静脉怒张可能是颈静脉回流征阳性的结果，两者均反映右心系统压力升高。

颈静脉征主要用于评估右心功能及静脉回流状态，需结合其他体征和检查综合判断。