国际担保英文解释翻译、国际担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 international guarantee

international
【计】 internation

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

国际担保（International Guarantee）是跨国经济活动中具有法律效力的承诺行为，指担保人（通常为银行或金融机构）依据国际惯例向受益人提供书面保证，承诺在申请人未能履行合同义务时承担支付责任。其核心特征体现在以下五个方面：

法律定义与形式要件
根据《联合国独立保证与备用信用证公约》（1995）第2条，国际担保需以书面形式订立，包含明确的支付触发条件和受益人请求权。汉英法律词典中对应术语为"Letter of Guarantee"或"Standby Letter of Credit"，特指独立于基础合同的单据化承诺。
适用规则体系
国际商会《见索即付保函统一规则》（URDG758）第5条规定，此类担保具有独立性，担保人仅审查单据表面真实性，不介入基础交易纠纷。世界银行《担保交易示范法》进一步明确了跨境担保的优先权顺位规则。
主要类型划分
• 融资性担保：涵盖国际贷款偿还保证（Repayment Guarantee）

• 非融资性担保：包括投标保函（Bid Bond）和履约保函（Performance Bond）

• 信用增强工具：如备用信用证（SBLC）被《美国统一商法典》第5篇认定为特殊担保形式。
法律效力特征
牛津大学 comparative law 研究显示，国际担保具有三重强制性：

国际担保是指在国际经济活动中，担保人以自身信用或资产为委托人（如企业、个人）向受益人（如债权人、合同相对方）提供保障的行为，以确保债务履行或合同义务完成。以下是详细解释：

国际担保的核心是风险转移，当委托人无法履行责任时，由担保人代为承担。这种机制广泛应用于国际贸易、工程承包、跨境融资等领域，能增强交易信任并降低违约风险。

信用担保（人的担保）
- 保证（Guarantee）：担保人书面承诺履行债务（如银行保函）。
- 备用信用证（Standby L/C）：银行作为担保人，在委托人违约时支付受益人。
- 意愿书（Letter of Comfort）：母公司或关联方出具的非强制性承诺，常用于政府项目。
物权担保（物的担保）
- 动产/不动产抵押：以实物资产作为还款保证。
- 浮动设押（Floating Charge）：覆盖借款人现有及未来资产，常见于英美法系国家。

国际担保的常见形式包括保函、备用信用证等，具有不占用资金、灵活性强的优势，但也需注意汇率风险、主权风险等潜在问题。具体操作时应结合项目类型选择担保方式，并参考《国际货币金融法》等专业文献。

如需更深入的法律条款或案例解析，可查阅、6、8等来源。