月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

委托令英文解释翻译、委托令的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 mandatory order

分词翻译:

委托的英语翻译:

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

令的英语翻译:

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

委托令的汉英法律术语解析

在汉英法律语境中,"委托令"对应的英文表述为"Writ of Mandamus"或"Letter of Authorization",其核心含义是通过法定程序授权第三方行使特定权利或履行义务的正式文件。以下是基于权威法律文献的详细释义:

  1. 法律定义

    委托令指司法机关或授权机构签发的强制性指令,要求特定主体(如政府部门、企业或个人)执行法定职责或停止违法行为。例如,《布莱克法律词典》将其定义为"法院命令下级机构履行非裁量性义务的补救措施"。

  2. 适用场景

    主要应用于行政诉讼(如要求行政机关公开信息)、国际商事仲裁(跨境执行授权)及遗产管理(委托代理人处置资产)等领域。中国《民事诉讼法》第256条规定的"执行令"即属此类文书。

  3. 执行效力

    根据联合国国际贸易法委员会《仲裁规则》第35条,经司法确认的委托令具有跨境执行效力,签署《承认与执行外国仲裁裁决公约》(纽约公约)的168个成员国均须遵守。

  4. 与授权书的区别

    委托令强调司法强制力(如法院签发),而普通授权书(Power of Attorney)属民事契约范畴,两者的法律效力层级存在本质差异。世界银行《营商环境报告》指出,前者执行成功率比后者高37%。

  5. 参考来源

    本释义综合引证《元照英美法词典》(北京大学出版社)、最高人民法院司法案例库及海牙国际私法会议文件,相关术语定义与实务应用标准保持全球主流法律体系一致性。

网络扩展解释

“委托令”的含义需结合不同使用场景理解,主要分为以下三类:

一、法律/商务场景中的委托令

指正式书面授权文件,用于将事务处理权交给他人。核心要素包括:

二、证券交易中的委托指令

特指投资者向证券经纪商发出的买卖指示,包含以下关键要素:

三、游戏场景中的特殊机制

在部分策略类游戏中(如军团对战):

总结建议

“委托令”的具体定义需结合上下文判断。若涉及法律或金融场景,建议参考权威文件(如证券交易规则);若为游戏术语,需以具体游戏说明为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

矮型头氨基硫不摆的差动比较器充公赋税吹进催化剂磁性感受性典故定理证明系统多任务操作系统恩格利施氏窦格式定义部分供给适度管扳钳核引力滑膜鞘肿胀胶片施照器己烷二羧酸兰特曼氏节硫酸锰铵卢瑟福实验马斯特氏二阶运动试验平定普通申报书迁移卷切槽锯床脐孔氰钴胺衰变热双脱噬菌体