经济核算制英文解释翻译、经济核算制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 financial accountability system

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

核算的英语翻译：

【经】 adjust accounts; calculate

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

经济核算制（Economic Accounting System）指在社会主义经济管理中，要求企业或经济组织以相对独立的商品生产者身份，通过货币形式对其生产经营活动进行记录、计算、分析和比较，以收抵支并获取盈利的一种管理制度。其核心在于将经济责任、经营权力和经济利益相结合，促使企业提高经济效益。在汉英词典中，其对应英文通常为“economic accounting system” 或“system of economic calculation”。

核心内涵解析

独立核算与自负盈亏
经济核算制要求企业实行独立经营核算，以自身的收入补偿支出，并对经营成果负责，承担盈亏责任。这区别于计划经济下国家统收统支的“供给制”，旨在增强企业活力。其英文表述强调“self-supporting accounting” 和“assuming sole responsibility for profits and losses”（来源：专业经济学词典释义）。
价值规律与市场机制
该制度承认商品经济和价值规律的作用，企业需通过成本核算（cost accounting）、价格机制和市场竞争实现资源优化配置。例如，企业需计算成本利润率（公式：$text{成本利润率} = frac{text{利润总额}}{text{总成本}} times 100%$），以评估经营效率（来源：经典政治经济学理论）。
权责利统一原则
企业被赋予经营自主权（如生产决策、资金使用），同时承担经济责任，并将经营成果与职工物质利益挂钩。英文表述为“integration of rights, responsibilities, and benefits”（来源：国有企业改革文献）。

制度目的与实践意义

经济核算制旨在通过量化指标（如资金周转率、劳动生产率）推动企业节约资源、降低成本、提高产出质量。在中国经济改革中，它是国有企业从计划管理转向市场导向的关键机制，为后续承包制、股份制改革奠定基础（来源：中国经济体制改革史研究）。

术语背景：该概念多见于20世纪社会主义国家经济管理文献，中国于1950年代引入并在改革开放后深化实践。其理论可追溯至列宁关于“商业核算”的论述（俄语：коммерческий расчёт），强调利用货币工具管理国营企业（来源：社会主义经济理论专著）。

网络扩展解释

经济核算制是社会主义国家依据企业作为相对独立的商品生产和经营者的特点，制定的一种经济管理制度。其核心是通过独立核算、以收抵支和追求盈利，实现资源优化配置和经济效益最大化。以下是详细解释：

一、定义与核心目标

经济核算制以货币为主要计量单位，对生产经营中的劳动耗费和成果进行记录、对比与分析。它要求企业在国家统一计划指导下，作为独立经营单位进行经济活动，通过核算资金占用、成本开支等指标，以最少消耗获取最大经济效益。

二、核心内容

自主经营权
企业拥有相对独立的经营决策权、财务权和用人权，这是实施经济核算制的前提。
自负盈亏
企业需独立承担经营成果，实际收入与盈亏直接挂钩，亏损需自行补偿。
经济责任
企业需对自身盈亏负责，包括承担因经营不善导致的损失。

三、主要特点

独立性与统一性结合：在国家统一政策框架下，企业享有经营自主权。
价值规律导向：通过核算成本与收益，自觉运用市场规律优化资源配置。
权责利统一：将企业权益与责任紧密结合，激发经营积极性。

四、实施意义

提升企业主动性和市场适应能力，促进商品经济发展；
优化人力、物力、财力使用效率，降低运营成本；
强化企业管理水平，推动国民经济整体效益提升。

经济核算制是社会主义经济管理的重要工具，通过赋予企业独立核算权责，实现微观活力与宏观调控的平衡。如需更完整信息，可参考MBA智库百科、搜狗百科等权威来源。