取货证英文解释翻译、取货证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 carrier's note

分词翻译：

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

"取货证"在汉英词典中对应的标准英文术语是Delivery Order (D/O)。

其详细含义如下：

法律性质与定义：
- "取货证"（Delivery Order）是由货物的合法持有人（通常是承运人、仓库管理员或货主指定的代理人）签发的一种书面指令或授权文件。
- 它指示货物的保管方（如船公司、码头仓库、货运站或保税仓库）将指定数量、品名的货物交付给该文件上指定的收货人或其指定方（如报关行、运输公司）。
- 本质上，它是转移货物占有权而非所有权的凭证。持有有效的取货证是向实际保管货物的第三方提取货物的必要证明。来源参考：《元照英美法词典》、国际贸易术语解释通则（INCOTERMS）相关定义。
核心功能与作用：
- 提货授权：是收货人或其代理人向货物实际保管方（如港口、仓库、堆场）提取货物的法定依据。没有有效的D/O，保管方通常不会放货。
- 货物控制权转移：在货物运输和仓储环节，特别是涉及提单流转时，D/O 是实现从提单持有人（如正本提单持有人或电放情形下的指定方）到最终提货人之间货物交接的关键文件。
- 分拨提货：当一批货物需要分发给多个收货人时，主提单持有人可以签发多份Delivery Order，分别授权不同的收货人提取其对应的货物份额。来源参考：国际货运代理协会联合会（FIATA）标准文件指南、海运实务操作规范。
主要应用场景：
- 海运提货：在目的港，收货人通常需要凭正本提单（或电放后的提单副本及保函）向船公司或其代理换取Delivery Order，然后凭此D/O 去码头或集装箱堆场提取货物（提柜/拆箱）。
- 仓储物流：在仓库存储业务中，货主或其授权代表可以签发Delivery Order给仓库，指示仓库将特定货物交付给指定的提货人。
- 保税货物提取：在保税仓库或特殊监管区域内提取货物时，海关或仓库管理方也常要求提供相应的Delivery Order。
- 多式联运：在多式联运过程中，作为货物在不同运输段或仓储节点交接的指令文件。来源参考：《中华人民共和国海关法》及保税监管相关条例、国际多式联运公约实践。
关键要素：一份标准的Delivery Order通常包含以下信息：
- 签发人信息（承运人/仓库/代理名称、地址、印章）。
- 收货人/提货人信息。
- 货物描述（品名、数量、包装、唛头）。
- 相关运输单据信息（如提单号、船名航次、进仓编号）。
- 货物存放地点。
- 提货地点和有效期。
- 签发日期和授权签名。来源参考：国际商会（ICC）关于运输单据的统一规则、主要船公司及仓储企业标准D/O格式。
同义词与相关概念：
- 提货单：这是"取货证"在中文里最常用、完全等同的称呼。
- 小提单：在海运中，相对于船公司签发的"主提单"（Master Bill of Lading），由货代或无船承运人签发给实际收货人的提货凭证有时被称为小提单，其功能类似Delivery Order。
- 出货单：在仓库管理语境下有时也指提货指令，但不如"提货单"或"取货证"规范。
- 区别提单：Delivery Order本身不是提单（Bill of Lading）。提单是物权凭证和运输合同证明，而D/O 是基于提单（或其他物权证明）签发的提货指令，是操作层面的文件。来源参考：《海商法》关于运输单证的界定、国际货运代理标准交易条件。

网络扩展解释

“取货证”对应的英文翻译为carrier's note，是经济贸易领域常见的物流单据。其核心含义和功能可分解为：

字词解析
- 取：表示提取、领取（对应英文 fetch/take）
- 货：指货物（对应英文 goods）
- 证：指证明文件（对应英文 certificate/note）
实际用途
主要用于物流场景中，作为承运方（如船公司、货运代理）签发给收货人的提货凭证。持有该证明的人可凭此向仓库或运输方提取指定货物，常见于海运、空运等国际贸易环节。
与其他单据的区别
与提单（Bill of Lading）不同，取货证通常不涉及货物所有权转移，而是更侧重提货授权功能。其签发可能基于原始运输单据（如正本提单）的背书或电子指令。

注：由于搜索结果未提供更详细的行业应用案例，建议通过专业物流术语词典或国际贸易实务手册获取扩展信息。