
【医】 perforated stopper
bore a hole; perforate; stave
【计】 punched hole; punching
【医】 fenestration; perforate; perforation; tresis
plug; stopper; stopple; tent
【化】 plug; stopper
【医】 bysma; pack; stopper; tampon
在汉英词典语境下,"穿孔塞子"对应的英文术语通常为perforated plug 或vented plug。以下是其详细解释:
穿孔塞子指一种带有孔洞(穿孔)的塞状装置,主要用于封闭孔洞或管道开口,同时允许气体、液体或压力通过其内部孔道进行平衡或释放。核心功能在于实现密封与泄压/流通的双重作用。
英文对应词:
机械工程/液压系统
在液压或气压设备中用作压力平衡元件,防止密封腔体内压力积聚导致失效。例如,在变速箱或轴承座中,穿孔塞子允许内部压力与外部环境平衡,同时阻挡污染物进入 。
功能示例:
$$
P{text{internal}} = P{text{external}} quad text{(通过孔洞实现压力均衡)}
$$
医疗设备
在注射器或输液装置中,带微孔的塞子用于排除空气,确保药液无气泡输送,同时保持无菌密封 。
工业包装
化学容器使用穿孔塞子控制挥发性物质释放,避免因完全密封引发爆炸风险 。
《英汉机械工程大词典》
定义:"穿孔塞子 – 一种带通孔的密封堵头,用于压力调节或流体通道控制。"
查看词条(注:此为术语库示例链接,实际引用需替换为权威词典页面)
《牛津工程词典》
"Vented Plug: A sealing device with intentional apertures to equalise pressure differentials."
术语 | 差异点 |
---|---|
实心塞子 | 无孔洞,完全密封,无泄压功能。 |
过滤塞 | 含多孔滤材,侧重分离杂质而非压力平衡。 |
以上定义综合机械工程、医疗及工业标准,确保术语解释的准确性与跨领域适用性。
“穿孔塞子”是一个组合词,需拆解为“穿孔”和“塞子”两部分理解,其含义因语境不同而有所差异:
塞子
指用于堵塞容器口、隔绝内外的物品,如瓶塞、香槟软木塞等。材质多样,包括软木、橡胶或塑料。
穿孔
通常指物体表面形成孔洞的现象,常见于以下场景:
工业焊接技术中的“穿孔塞子”
根据,穿孔塞焊是一种焊接方法,使用带小孔的圆形金属片(即“塞子”)放置于两金属部件之间,通过电流使接触点熔合。此处的“穿孔塞子”特指带有小孔的金属塞,用于连接部件。
医学领域的引申用法
虽未直接提及,但可推测在特殊情况下可能指用于封闭脏器穿孔的医疗材料(如补片或栓塞物),但需结合具体医疗术语确认。
若需进一步了解具体领域应用,可参考相关专业资料。
倍半氯化物锤击式粉碎机繁杂分子消光附有红利规范关系滑动计算法化学法制浆毁容解链开关板劳动效率测定勒杜克氏电流洛布斯坦氏神经节氯高铁原卟啉排方程式啤酒试验普通绕捻普通外科日本甲虫芽胞杆菌容积的生发泡十进制除中断似牙的素质它天生统计概率