經濟核算制英文解釋翻譯、經濟核算制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 financial accountability system

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

核算的英語翻譯：

【經】 adjust accounts; calculate

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

經濟核算制（Economic Accounting System）指在社會主義經濟管理中，要求企業或經濟組織以相對獨立的商品生産者身份，通過貨币形式對其生産經營活動進行記錄、計算、分析和比較，以收抵支并獲取盈利的一種管理制度。其核心在于将經濟責任、經營權力和經濟利益相結合，促使企業提高經濟效益。在漢英詞典中，其對應英文通常為“economic accounting system” 或“system of economic calculation”。

核心内涵解析

獨立核算與自負盈虧
經濟核算制要求企業實行獨立經營核算，以自身的收入補償支出，并對經營成果負責，承擔盈虧責任。這區别于計劃經濟下國家統收統支的“供給制”，旨在增強企業活力。其英文表述強調“self-supporting accounting” 和“assuming sole responsibility for profits and losses”（來源：專業經濟學詞典釋義）。
價值規律與市場機制
該制度承認商品經濟和價值規律的作用，企業需通過成本核算（cost accounting）、價格機制和市場競争實現資源優化配置。例如，企業需計算成本利潤率（公式：$text{成本利潤率} = frac{text{利潤總額}}{text{總成本}} times 100%$），以評估經營效率（來源：經典政治經濟學理論）。
權責利統一原則
企業被賦予經營自主權（如生産決策、資金使用），同時承擔經濟責任，并将經營成果與職工物質利益挂鈎。英文表述為“integration of rights, responsibilities, and benefits”（來源：國有企業改革文獻）。

制度目的與實踐意義

經濟核算制旨在通過量化指标（如資金周轉率、勞動生産率）推動企業節約資源、降低成本、提高産出質量。在中國經濟改革中，它是國有企業從計劃管理轉向市場導向的關鍵機制，為後續承包制、股份制改革奠定基礎（來源：中國經濟體制改革史研究）。

術語背景：該概念多見于20世紀社會主義國家經濟管理文獻，中國于1950年代引入并在改革開放後深化實踐。其理論可追溯至列甯關于“商業核算”的論述（俄語：коммерческий расчёт），強調利用貨币工具管理國營企業（來源：社會主義經濟理論專著）。

網絡擴展解釋

經濟核算制是社會主義國家依據企業作為相對獨立的商品生産和經營者的特點，制定的一種經濟管理制度。其核心是通過獨立核算、以收抵支和追求盈利，實現資源優化配置和經濟效益最大化。以下是詳細解釋：

一、定義與核心目标

經濟核算制以貨币為主要計量單位，對生産經營中的勞動耗費和成果進行記錄、對比與分析。它要求企業在國家統一計劃指導下，作為獨立經營單位進行經濟活動，通過核算資金占用、成本開支等指标，以最少消耗獲取最大經濟效益。

二、核心内容

自主經營權
企業擁有相對獨立的經營決策權、財務權和用人權，這是實施經濟核算制的前提。
自負盈虧
企業需獨立承擔經營成果，實際收入與盈虧直接挂鈎，虧損需自行補償。
經濟責任
企業需對自身盈虧負責，包括承擔因經營不善導緻的損失。

三、主要特點

獨立性與統一性結合：在國家統一政策框架下，企業享有經營自主權。
價值規律導向：通過核算成本與收益，自覺運用市場規律優化資源配置。
權責利統一：将企業權益與責任緊密結合，激發經營積極性。

四、實施意義

提升企業主動性和市場適應能力，促進商品經濟發展；
優化人力、物力、財力使用效率，降低運營成本；
強化企業管理水平，推動國民經濟整體效益提升。

經濟核算制是社會主義經濟管理的重要工具，通過賦予企業獨立核算權責，實現微觀活力與宏觀調控的平衡。如需更完整信息，可參考MBA智庫百科、搜狗百科等權威來源。