通俗剧风格的英文解释翻译、通俗剧风格的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

melodramatic

popular common

drama; intense; play; severe

color; colour; manner; style
【计】 style

“通俗剧风格的”在汉英词典中通常对应“melodramatic style”或“popular drama style”，指一种以强烈情感冲突、夸张情节和道德对立为特征的戏剧表现形式。该术语源于19世纪欧洲的“melodrama”概念，后经跨文化传播融入中文语境，成为大众文化中广泛认知的叙事模式。

其核心特征包含三个维度：

在跨文化实践中，北京大学《汉英双解中国戏剧辞典》特别指出，中文语境下的通俗剧风格常融合传统戏曲的程式化表演，形成独特的本土化表达体系。

通俗剧风格是一种以大众娱乐为核心、注重情节冲突与情感共鸣的影视表现形式，其特点主要体现在以下几个方面：

通俗剧的主要目的是为普通观众提供娱乐体验，而非追求艺术深度或承担宣教功能。它通过贴近大众生活的叙事内容，满足观众的情感需求，强调「浅显易懂」的传播效果。这类作品通常与「主旋律剧」「艺术剧」形成对比，后者更注重思想性或艺术性表达。

学术界对通俗剧的界定存在分歧。有观点认为它并非严格意义上的艺术类型，而是以「大众化」为基准的创作范畴，部分作品可能因过度追求娱乐性而被批评为缺乏思想深度。但近年研究也指出，通俗剧与题材无关，其核心在于「是否以通俗性为创作出发点」。

中国电视剧《渴望》《编辑部的故事》被公认为通俗剧代表，通过家长里短的市井故事引发全民追看热潮；而《苍天在上》等作品则因兼具主旋律元素，存在类型归属争议。